Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eeue gelede het ’n waterige silikajel skeure en krakies in rotse binnegesypel.
Arabic[ar]
فمنذ قرون، تغلغل هلام سليكا مائية في الصدوع والشقوق في الصخور.
Cebuano[ceb]
Sa kasiglohan kanhi, ang tubigon nga gel sa selika mihunob ngadto sa mga lungag ug sa mga liki sa mga dagkong bato.
Czech[cs]
Před stoletími zalil vodnatý gel oxidu křemičitého trhliny a škvíry ve skalách.
Greek[el]
Πριν από αιώνες, ένα κολλοειδές υδρόπηγμα διοξειδίου του πυριτίου αποτέθηκε σε σχισμές και ρωγμές βράχων.
English[en]
Centuries ago, a watery silica gel seeped into crevices and cracks in rocks.
Finnish[fi]
Vuosisatoja sitten vesipitoista piihappogeeliä tihkui kallionhalkeamiin ja -koloihin.
French[fr]
Il y a des siècles, un gel de silice et d’eau s’est infiltré dans les crevasses et les fentes des rochers.
Hungarian[hu]
Évszázadokkal ezelőtt a víztartalmú szilikagél beszivárgott a sziklák hasadékaiba és repedéseibe.
Indonesian[id]
Berabad-abad yang lalu, silica gel (silika yang berbentuk koloid) encer merembes ke celah-celah dan retakan-retakan batu karang.
Iloko[ilo]
Ginasut a tawenen ti napalabas, immagsep ti gel ti silica kadagiti rengngat ken birri dagiti bato.
Italian[it]
Secoli fa, un gel di silice idrata penetrò nelle crepe e nelle fessure delle rocce.
Korean[ko]
여러 세기 전에, 물을 함유한 실리카 겔이 암석의 갈라진 금이나 틈으로 스며들었다.
Norwegian[nb]
For hundrevis av år siden sivet en vannfylt kiselsyregel inn i fjellsprekkene.
Dutch[nl]
Eeuwen geleden is er een waterige silicagel in spleten en barsten in gesteenten gesijpeld.
Portuguese[pt]
Há séculos, sílica gel hidratada penetrou em fendas e gretas de rochas.
Russian[ru]
В трещины и прожилки каменных пород много тысячелетий назад просочился гидросиликагель.
Slovak[sk]
Pred stáročiami vnikol tekutý kremičitý gél do trhlín a škár v skalách.
Swahili[sw]
Karne nyingi zilizopita, jelisilika yenye umajimaji ilipenya ikaingia katika nyufa na mianya katika miamba.
Thai[th]
หลาย ศตวรรษ มา แล้ว ซิลิกา เจล เหลว ๆ ได้ ไหล ซึม ลง ไป ใน รอย แยก และ รอยร้าว ของ หิน.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na dantaon, ang matubig na mistulang gel na silica ay tumagos sa mga siwang at bitak ng mga bato.
Tok Pisin[tpi]
Sampela handet yia bipo, wanpela kain samting olsem wara i bin ran i go insait long ol liklik hul na baret samting bilong ol ston.
Turkish[tr]
Yüzyıllar önce, sulu jel halindeki silis, kayalardaki yarık ve çatlaklardan içeri sızmıştır.
Tahitian[ty]
Tau senekele i muri a‘e, ua ô te hoê anoiraa o te silice e te pape i roto i te mau afafaraa e ua vavahi i te mau ofai.
Ukrainian[uk]
Сотні літ тому гель кремнезему з великим вмістом води просочувався у кам’яні розколини і щілини.
Chinese[zh]
在多个世纪之前,水质的硅胶渗进岩石的罅隙和裂缝里。
Zulu[zu]
Emakhulwini eminyaka adlule, ujengezi lwe-silica engamanzi lwavuzela emifantwini yamadwala.