Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier ein Vorfall, an den sich noch viele erinnern: Ein Schwein, das auf der Terrasse einer Bäckerei gehalten wurde, sprang vor Schreck plötzlich über die Brüstung und landete auf einem Passanten, der sich dabei den Arm brach.
Greek[el]
Πολλοί θυμούνται ακόμη το περιστατικό μ’ ένα γουρούνι που το είχαν στην ταράτσα ενός φούρνου, και το οποίο επειδή τρόμαξε, πήδησε κάτω και προσγειώθηκε πάνω σ’ έναν πεζό, σπάζοντάς του το χέρι.
English[en]
One incident, still remembered by many, was when a pig being raised on the terrace of a bakery became frightened and jumped over the edge and landed on a pedestrian, breaking his arm.
Italian[it]
Un incidente, che molti ricordano ancora, si ebbe quando un maiale che veniva allevato sul terrazzo di una panetteria si spaventò e saltò giù, finendo su un pedone e rompendogli un braccio.
Dutch[nl]
Eén incident dat velen zich nog kunnen herinneren is dat van een varken dat op een dakterras van een bakkerij werd gehouden; het beest raakte in paniek en sprong over de rand waarna het op een voetganger terechtkwam die zijn arm brak.
Portuguese[pt]
“A esfera deixa todo mundo pasmo”, declarou o curador do museu ao jornal Sunday Times Magazine, de Johannesburg.
Tagalog[tl]
Isang aksidente, na natatandaan pa rin ng marami, ay nang isang baboy na inaalagaan sa isang terasa ng isang panaderya ang natakot at tumalon sa gilid at bumagsak sa tawiran ng tao, at nabali ang mga braso nito.