Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
دعم الدول الأعضاء في تعزيز عملية اللامركزية والقدرات المؤسسية للحكومات المحلية من خلال إعداد تصور واضح للمستقبل بناء على استراتيجية شاملة للحد من الفقر واستدامة التنمية، وكفالة الاضطلاع بتوزيع لا غموض فيه للمهام والأدوار والمسؤوليات وإعادة توزيع الأموال والموارد البشرية بين الحكومات المركزية والمحلية على نحو عادل، وتعزيز تهيئة النظم المصنفة والواضحة للمساءلة على جميع الأصعدة، وتشجيع توفير بيئة مواتية لمشاركة المواطنين، وإقامة آليات لحل النزاعات التي تنشب بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية؛
English[en]
Support Member States in reinforcing the decentralization process and local governments’ institutional capacities by developing a clear vision for the future based on a comprehensive strategy for poverty reduction and sustainable development, ensuring a clear distribution of tasks, roles and responsibilities and an equitable repartition of finances and human resources between central and local governments, strengthening fair and transparent accountability systems and procedures at all levels, promoting an enabling environment for citizen participation and establishing mechanisms for the resolution of disputes arising between central and local governments;
Spanish[es]
Apoyar a los Estados Miembros para que refuercen el proceso de descentralización y la capacidad institucional de los gobiernos locales definiendo una visión clara del futuro basada en una estrategia amplia para la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible, procediendo a una clara distribución de tareas, funciones y responsabilidades y a una repartición equitativa de los recursos financieros y humanos entre los gobiernos central y locales, fortaleciendo sistemas y procedimientos de rendición de cuenta justos y transparentes en todos los niveles, promoviendo un entorno propicio para la participación de los ciudadanos, y estableciendo mecanismos para la solución de las controversias que se planteen entre los gobiernos central y locales;
French[fr]
D’aider les États Membres à accélérer le processus de décentralisation et renforcer les capacités institutionnelles des collectivités locales, en définissant une conception claire pour l’avenir fondée sur une stratégie globale en matière de lutte contre la pauvreté et de développement durable, en répartissant précisément les tâches, les rôles et les responsabilités, en assurant une répartition équitable des ressources financières et humaines entre le gouvernement central et les administrations locales, en renforçant l’équité et la transparence des systèmes et procédures de contrôle à tous les niveaux, en créant des conditions favorables à la participation des citoyens et en mettant en place des mécanismes pour le règlement des différends survenant entre le gouvernement central et les collectivités locales;
Russian[ru]
оказание государствам-членам поддержки в укреплении процесса децентрализации и институционального потенциала местных органов управления путем формирования четкого видения будущего на основе всеобъемлющей стратегии сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития, обеспечения четкого разделения задач, функций и обязанностей и справедливого распределения финансовых и людских ресурсов между центральными и местными органами управления, укрепления справедливых и транспарентных систем и процедур подотчетности на всех уровнях, содействия созданию благоприятных условий для участия граждан и налаживания механизмов для разрешения споров, возникающих между центральными и местными органами управления;
Chinese[zh]
支持会员国加强权力下放进程和增强地方政府的机构能力并为此而根据减轻贫穷和可持续发展的全面策略制定明确的未来远景、确保在中央政府和地方政府之间明确分摊任务、角色和责任并公平分配财政和人力资源、加强一切级别的公平、透明的问责制系统和程序、促进有利于公民参与的环境以及建立解决中央政府与地方政府之间争端的机制;