Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي فكرة ماذا يعني ذلك
Bulgarian[bg]
Нямах си на идея какво значи това.
Czech[cs]
Neměla jsem ponětí, co to znamenalo.
German[de]
Was sollte das denn heißen?
Greek[el]
Δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό.
English[en]
I had no idea what that meant.
Spanish[es]
No tenía ni idea que quería decir.
Finnish[fi]
Mitä se tarkoittaa?
French[fr]
J'ignorais ce que ça voulait dire.
Hebrew[he]
אין לי מושג למה הוא התכוון!
Hungarian[hu]
Fogalmam nem volt, mit akar ezzel mondani.
Italian[it]
Non avevo idea di cosa volesse dire.
Dutch[nl]
Ik wist alleen dat ik van het kastje naar de muur liep.
Polish[pl]
Nie miałam pojęcia co to znaczyło.
Portuguese[pt]
Não sabia o que era aquilo.
Russian[ru]
Без понятия, что это вообще значит.
Slovenian[sl]
Niti sanjalo se mi ni kaj to pomeni.