Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong Jovanny, wat op 10 gedoop is en op 11 ’n gewone pionier was, hou vier tuisbybelstudies.
Amharic[am]
በ10 ዓመቱ ተጠምቆ በ11 ዓመቱ የዘወትር አቅኚ የሆነው ወጣት ሆቫኒ አራት የቤት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች አሉት።
Arabic[ar]
وهوڤاني الحدث، الذي اعتمد بعمر ١٠ سنوات وصار فاتحا قانونيا بعمر ١١ سنة، يدير اربعة دروس بيتية للكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Jovanny wacaice, uwabatishiwe lintu aali ne myaka 10 kabili abele painiya wa nshita yonse lintu aali ne myaka 11, aletungulula amasambililo ya Baibolo aya mu ŋanda yane.
Bulgarian[bg]
Младият Ховани, покръстен на 10 години и редовен пионер на 11, води четири домашни библейски изучавания.
Bislama[bi]
Yangfala Jovanny i baptaes taem i gat 10 yia, mo i kam wan fultaem paenia taem hem i gat 11 yia, mo naoia hem i stap mekem fo Baebol stadi.
Bangla[bn]
কিশোর হোভানি ১০ বছর বয়সে বাপ্তিস্মিত হয় এবং ১১ বছর বয়সে নিয়মিত অগ্রগামী হয়ে, এখন চারটি গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করছে।
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong si Jovanny, nga nabawtismohan sa edad nga 10 ug nag-regular payunir sa edad 11, nagadumala ug upat ka pagtuon sa Bibliya sa balay.
Czech[cs]
Malý Jovanny byl pokřtěn v deseti letech, v jedenácti se stal pravidelným průkopníkem a dnes vede čtyři domácí studia Bible.
Danish[da]
Unge Jovanny, der blev døbt som 10-årig og blev pioner som 11-årig, leder fire hjemmebibelstudier.
German[de]
Der kleine Jovanny, der sich mit 10 Jahren taufen ließ und mit 11 den allgemeinen Pionierdienst aufnahm, führt vier Heimbibelstudien durch.
Ewe[ee]
Ŋutsuvi dzaa si ŋkɔe nye Jovanny si xɔ nyɔnyrɔ̃ esi wòxɔ ƒe 10 eye wòdze gbesiagbe mɔɖeɖedɔa gɔme le ƒe 11 xɔxɔ me la le aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ ene wɔm.
Efik[efi]
Ekpri Jovanny, emi akanade baptism ke edide isua 10 onyụn̄ odụkde usiakusụn̄ ofụri ini ke edide isua 11, ke onịm ukpepn̄kpọ Bible inan̄.
Greek[el]
Ο νεαρός Τζοβάνι, ο οποίος βαφτίστηκε όταν ήταν 10 χρονών και έγινε τακτικός σκαπανέας σε ηλικία 11 χρονών, διεξάγει τέσσερις οικιακές Γραφικές μελέτες.
English[en]
Young Jovanny, baptized at 10 and a regular pioneer at 11, is conducting four home Bible studies.
Spanish[es]
Jovanny se bautizó a los 10 años y ahora, a los 11, es precursor regular y conduce cuatro estudios bíblicos.
Estonian[et]
Noor Jovanny, kes ristiti 10-aastaselt ja sai üldpioneeriks 11-aastaselt, viib läbi nelja kodust piibliuurimist.
Finnish[fi]
Nuori Jovanny, joka kastettiin kymmenvuotiaana ja joka aloitti vakituisen tienraivauksen 11-vuotiaana, johtaa neljää raamatuntutkistelua.
French[fr]
Le jeune Jovanny, baptisé à 10 ans et pionnier permanent à 11 ans, dirige quatre études bibliques à domicile.
Ga[gaa]
Abaptisi Jovanny ni edako lɛ beni eye afii 10, ni eje daa gbɛgbamɔ shishi beni eye afii 11, ni eefee shia Biblia mli nikasemɔi ejwɛ.
Hindi[hi]
युवा होवानी, जिसने १० वर्ष की उम्र में बपतिस्मा लिया और ११ वर्ष की उम्र में नियमित पायनियर बना, चार गृह बाइबल अध्ययन चला रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang lamharon nga si Jovanny, nga ginbawtismuhan sa edad nga 10 kag nagregular payunir sa edad nga 11, nagadumala sing apat ka pagtuon sa Biblia sa puluy-an.
Croatian[hr]
Mladi Jovanny, koji se krstio s 10 a postao opći pionir s 11 godina, vodi četiri biblijska studija na domu.
Hungarian[hu]
A fiatal Jovanny, aki tízévesen keresztelkedett meg, és tizenegy évesen már általános úttörő volt, négy házi bibliatanulmányozást vezet.
Indonesian[id]
Jovanny yang masih muda, dibaptis pada usia 10 tahun dan menjadi perintis biasa ketika berusia 11 tahun, memimpin empat pengajaran Alkitab di rumah.
Iloko[ilo]
Ni agtutubo a Jovanny, a nabautisaran idi agtawen iti 10 ken maysa a regular pioneer idi agtawen iti 11, ket mangidadaulo iti uppat a panagadal iti Biblia iti pagtaengan.
Italian[it]
Il giovane Jovanny si è battezzato a 10 anni e a 11 è diventato pioniere regolare: ora conduce quattro studi biblici a domicilio.
Japanese[ja]
10歳でバプテスマを受け,11歳で正規開拓者となった若い男子のホバニーは,4件の家庭聖書研究を司会しています。
Korean[ko]
어린 호반니는 열 살 때 침례를 받고 열한 살 때 정규 파이오니아 봉사를 시작하여, 지금은 네 건의 가정 성서 연구를 사회하고 있다.
Lingala[ln]
Elenge Jovanny, ye azwaki batisimo wana azalaki na mibu 10 mpe akómaki mobongisi-nzela wana akokisaki mibu 11, azali kotambwisa boyekoli minei ya Biblia.
Malagasy[mg]
I Jovanny tanora, izay natao batisa tamin’ny faha-10 taonany sady mpisava lalana maharitra tamin’ny faha-11 taonany, dia mitarika fampianarana Baiboly efatra any an-tokantrano.
Macedonian[mk]
Младиот Ховани, кој се крстил на 10, а со пионерската започнал на 11 години, води четири домашни библиски студии.
Malayalam[ml]
10-ാം വയസ്സിൽ സ്നാപനമേററ, 11-ാം വയസ്സിൽ നിരന്തരപയനിയറായ യുവാവാണ് ഹോവാനി, നാലു ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.
Marathi[mr]
तरुण होवनीने १० वर्षांचा असताना बाप्तिस्मा घेतला, ११ व्या वर्षी नियमित पायनियर बनला आणि आता तो चार गृह बायबल अभ्यास चालवत आहे.
Burmese[my]
အသက် ၁၀ နှစ်တွင် နှစ်ခြင်းခံပြီး ၁၁ နှစ်တွင် မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်လုပ်သော လူငယ်ဟိုဗန်နီးသည် ကျမ်းစာသင်အံမှုလေးခုကို ကျင်းပနေသည်။
Norwegian[nb]
Unge Jovanny ble døpt da han var ti år, og begynte som alminnelig pioner da han var elleve, og leder fire hjemmebibelstudier.
Dutch[nl]
De jonge Jovanny, die op tienjarige leeftijd werd gedoopt en in de gewone pioniersdienst ging toen hij elf jaar was, leidt vier huisbijbelstudies.
Northern Sotho[nso]
Jovanny yo monyenyane yo a kolobeditšwego a e-na le nywaga e 10 gomme a ba mmulamadibogo wa ka mehla ge a e-na le e 11, o swara dithuto tše nne tša legae tša Beibele.
Nyanja[ny]
Jovanny wachichepere, wobatizidwa pausinkhu wa zaka 10 ndi amene anakhala mpainiya wokhazikika pausinkhu wa zaka 11, akuchititsa maphunziro a Baibulo apanyumba anayi.
Polish[pl]
Jovanny ochrzcił się jako dziesięciolatek, w 11 roku życia został pionierem stałym, a obecnie prowadzi cztery domowe studia biblijne.
Portuguese[pt]
O jovem Jovanny, que se batizou aos 10 anos e tornou-se pioneiro regular aos 11, dirige quatro estudos bíblicos domiciliares.
Romanian[ro]
Tânărul Jovanny, care s-a botezat la 10 ani şi a devenit pionier regular la 11 ani, conduce patru studii biblice la domiciliu.
Russian[ru]
У Ховани, который крестился в 10 лет и начал общее пионерское служение в 11, сейчас четыре домашних изучения Библии.
Slovak[sk]
Mladý Jovanny, ktorý bol pokrstený ako 10-ročný a ako 11-ročný sa stal pravidelným priekopníkom, vedie štyri domáce biblické štúdiá.
Slovenian[sl]
Mladi Jovanny, krščen pri 10 letih in pri 11 postal redni pionir, vodi štiri biblijske pouke.
Samoan[sm]
O le talavou o Jovanny, na papatisoina ina ua 10 tausaga ma paeonia sauatoa ina ua 11, o loo ia faia ni suesuega faale-Tusi Paia i ni aiga se fa.
Shona[sn]
Jovanny muduku, akabhapatidzwa pazera ramakore 10 ndokuva piyona wenguva dzose pazera ramakore 11, ari kuitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha ina.
Albanian[sq]
I riu Jovanny, i pagëzuar kur ishte 10 vjeç dhe i bërë pionier i rregullt në moshën 11 vjeç, tani mban katër studime biblike në shtëpi.
Serbian[sr]
Mlada Hovani, krštena sa 10 i opšti pionir s 11 godina, vodi četiri kućna biblijska studija.
Southern Sotho[st]
Jovanny e monyenyane, ea kolobelitsoeng ha a le lilemo li 10 ’me ea e-ba pula-maliboho ea kamehla ha a le lilemo li 11, o khanna lithuto tse ’nè tsa lehae tsa Bibele.
Swedish[sv]
Unge Jovanny, som blev döpt när han var 10 år och började som reguljär pionjär när han var 11 år, leder fyra bibelstudier.
Swahili[sw]
Jovanny mchanga, aliyebatizwa akiwa na umri wa miaka 10 na kuwa painia wa kawaida akiwa na umri wa miaka 11, anaongoza mafunzo manne ya Biblia nyumbani.
Tamil[ta]
10 வயதில் முழுக்காட்டப்பட்ட ஹோவானி, 11 வயதில் ஒரு ஒழுங்கான பயனியராக, நான்கு வீட்டு பைபிள் படிப்புகளை நடத்துகிறாள்.
Telugu[te]
యౌవన హోవాని 10వ ఏట బాప్తిస్మం తీసుకున్నాడు 11వ ఏట క్రమ పయినీర్ సేవను ప్రారంభించి, నాలుగు గృహ బైబిలు పఠనాలను నిర్వహిస్తున్నాడు.
Thai[th]
หนุ่ม โฮวานนี รับ บัพติสมา เมื่อ อายุ 10 ปี และ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา เมื่อ อายุ 11 ปี กําลัง นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน สี่ ราย.
Tagalog[tl]
Ang kabataang si Jovanny, na nabautismuhan sa edad na 10 at isang regular pioneer sa edad na 11, ay nagdaraos ng apat na pantahanang pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Jovanny yo mmotlana, yo o neng a kolobediwa a na le dingwaga di le 10 mme a nna mmulatsela wa ka metlha a na le dingwaga di le 11, o tshwara dithuto tsa Baebele tsa magae di le nne.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela manki, em Jovanny, i kisim baptais taim em i gat 10-pela krismas, na taim em i gat 11-pela krismas em i kirap mekim wok painia oltaim, na nau em i gat 4-pela Baibel-stadi.
Tsonga[ts]
Jovanny lontsongo, la khuvuriweke a ri ni malembe ya 10 kutani a va phayona ra nkarhi hinkwawo loko a ri ni malembe ya 11, u fambisa tidyondzo ta mune ta le kaya ta Bibele.
Twi[tw]
Abofra Jovanny bɔɔ asu bere a na wadi mfe 10 na ɔbɛyɛɛ daa kwampaefo bere a odii mfe 11 na ɔreyɛ ofie Bible adesua anan.
Tahitian[ty]
Te aratai nei te taurearea ra o Jovanny, tei bapetizohia i te 10raa o to ’na matahiti e tei riro mai ei pionie tamau i te 11raa o to ’na matahiti, e maha haapiiraa bibilia i te fare o te taata.
Ukrainian[uk]
Юний Хованні, який охрестився в 10 років, а в 11 розпочав стале піонерське служіння проводить чотири домашні біблійні вивчення.
Vietnamese[vi]
Em Jovanny trẻ tuổi, làm báp têm khi 10 tuổi và làm tiên phong đều đều khi 11 tuổi, đang điều khiển bốn cuộc học hỏi Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
UJovanny oselula, owabhaptizwa eneminyaka eli-10 ubudala waza wanguvulindlela othe ngxi eneminyaka eli-11, uqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya ezine.
Yoruba[yo]
Jovanny ọ̀dọ́mọdé, tí ó ṣèrìbọmi ní ẹni ọdún 10 tí ó sì jẹ́ aṣáájú-ọ̀nà déédéé ní ẹni ọdún 11, ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli inú ilé mẹ́rin.
Chinese[zh]
约弗尼在10岁受浸,11岁成为先驱,现正主持四个圣经研究。
Zulu[zu]
UJovanny osemncane, owabhapathizwa eneminyaka eyishumi futhi waba iphayona elivamile eneminyaka engu-11, uqhuba izifundo zeBhayibheli zasekhaya ezine.