Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكم أن تعرفوا يا رفاق فحسب أنني لن ألجأ إلى ذلك النوع ( من ( التكتيكات ) القذرة التي اتخذتها ( ديانا
Bulgarian[bg]
Просто искам да знаете, че няма да прибягвам до мръсните тактики които Даяна използваше.
Czech[cs]
Jen chci, abyste věděli, že se neuchýlím k špinavým praktikám, jako to udělala Diana.
German[de]
Aber Sie sollen alle wissen, dass ich nichts von schmutzigen Tricks halte, wie sie Diana angewandt hat.
Greek[el]
Απλά θέλω να ξέρετε ότι δεν θα ακολουθήσω την τακτική της Νταιάνας με τα βρώμικα κοτσομπολιά.
English[en]
I just want you guys to know that I'm not gonna resort to the kind of dirty tactics that Diana used.
Spanish[es]
Pero quiero que sepan que no voy a recurrir a los trucos sucios que Diana usaba.
Estonian[et]
Ma tahan, et te teaksite, et ma ei hakka kasutama räpaseid taktikaid, mida Diana kasutas.
Finnish[fi]
Haluan teidän vain tietävän etten aio käyttää samanlaista likaista tekniikkaa kuin Diana käytti.
French[fr]
Je veux juste que vous sachiez que je n'aurai pas recours aux sales stratégies de Diana.
Hebrew[he]
אבל אני רוצה שתדעו שלא אנקוט בטקטיקות נלוזות כמו דיאנה.
Croatian[hr]
Samo želim da znate da neću pribjegavati onakvim prljavim taktikama kao Diana.
Hungarian[hu]
De szeretném, ha tudnátok, hogy... én nem fogok olyan tisztességtelen taktikákhoz folyamodni, mint Diana.
Italian[it]
Ma voglio che voi sappiate che... non faro'ricorso alle tattiche scorrette che utilizzava Diana.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon dat jullie weten dat ik de vuile tactieken niet ga gebruiken die Diana gebruikte.
Polish[pl]
Chcę, żebyście wiedzieli, że nie będę uciekał się do nieczystych zagrań jak Diana.
Portuguese[pt]
Só quero que vocês saibam que não vou recorrer ao tipo de táticas sujas que a Diana usava.
Romanian[ro]
Vreau doar sa stiti ca nu voi ramane la genul de metode murdare pe care Diana le-a folosit.
Russian[ru]
Я просто хочу, чтобы вы, ребята, знали, что я не собираюсь применять какие-то грязные тактики, как это делала Диана.
Swedish[sv]
Men jag tänker inte förfalla till samma ojusta taktik som Diana.
Turkish[tr]
Sadece bilmenizi istiyorum ki, ben Diana'nın yaptığın gibi adi taktiklere başvurmayacağım.