Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبشارة الملكوت هي محور رسالة شهود يهوه.
Mapudungun[arn]
Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müna nütramkachekey feychi küme dungu mu.
Aymara[ay]
Uka suma yatiyäwinakatwa Jehová Diosan Testigonakapajj jaqenakaru yatiyapjjta.
Bemba[bem]
Iyi imbila nsuma e yo Inte sha kwa Yehova babila sana.
Bulgarian[bg]
Тази добра новина е главната тема на посланието, което разпространяват Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova oli stap talemaot gud nius ya blong Kingdom blong God.
Bangla[bn]
সেই সুসমাচার হল যিহোবার সাক্ষিদের বার্তার প্রধান বিষয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbamba foé ate a ne nten nlô ajô Bengaa be Yéhôva ba kañete.
Belize Kriol English[bzj]
Da gud nyooz da di mayn teem a di mesij weh Jehoava Witnisiz preech bowt.
Catalan[ca]
Aquestes bones notícies formen part del tema central del missatge dels Testimonis de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Kana nga maayong balita mao ang pinakatema sa mensahe sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Sa bon nouvel i sa mesaz prensipal ki Temwen Zeova i anonse.
Czech[cs]
Dobrá zpráva o Království je tím nejdůležitějším, co se svědkové Jehovovi snaží lidem sdělit.
Chol[ctu]
Ili wen tʼan jiñʌch ñuc bʌ i cʼʌjñibal muʼ bʌ i subob ñumel jiñi i testigojob Jehová.
German[de]
Diese gute Botschaft ist das zentrale Thema für Jehovas Zeugen.
Duala[dua]
Mi myango ma bwam nde me mwe̱ndi ma dibongo ma dikalo la Mboṅ a Yehova.
Efik[efi]
Eti mbụk oro edi akpan etop emi Mme Ntiense Jehovah ẹkwọrọde.
Greek[el]
Αυτά τα καλά νέα αποτελούν το κεντρικό θέμα του αγγέλματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
That good news is a central theme of the message of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Estas buenas nuevas son parte importante del mensaje que llevamos los testigos de Jehová.
Estonian[et]
See hea sõnum kuningriigist on Jehoova tunnistajate sõnumi keskne teema.
Persian[fa]
این خبر خوش، پیام شاهدان یَهُوَه به مردم است.
Finnish[fi]
Tuo hyvä uutinen on Jehovan todistajien sanoman keskeinen teema.
French[fr]
Cette bonne nouvelle est le thème central du message des Témoins de Jéhovah.
Wayuu[guc]
Tü pütchi anasükat shia süpüshi tü kasa nekirajakalü anain na aküjaliikana pütchi nüchiki Jeʼwaa.
Gun[guw]
Wẹndagbe ehe wẹ yin owẹ̀n tangan he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ lá.
Hebrew[he]
בשורה טובה זו היא הנושא המרכזי במסר שעדי־יהוה מכריזים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी लोगों को यही खुशखबरी सुनाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining maayong balita amo ang panguna nga tema sang mensahe sang mga Saksi ni Jehova.
Hmong[hmn]
Yehauvas Cov Timkhawv niaj hnub tshaj tawm txog Vajtswv lub Nceeg Vaj.
Croatian[hr]
Ta “dobra vijest o kraljevstvu” glavna je poruka koju objavljuju Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
Bon nouvèl sa a se tèm prensipal mesaj Temwen Jewova yo ap preche a.
Hungarian[hu]
Ez a jó hír Jehova Tanúi üzenetének a központi témája.
Armenian[hy]
Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը հենց այն գլխավոր թեման է, որի մասին քարոզում են Եհովայի վկաները։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի վկաները գլխաւորաբար այդ բարի լուրին մասին կը խօսին մարդոց։
Indonesian[id]
Kabar baik itulah yang khususnya sedang disampaikan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọ bụ ozi ọma gbasara Alaeze Chineke bụ́ isi ihe Ndịàmà Jehova na-ekwusa.
Iloko[ilo]
Dayta a naimbag a damag ti kangrunaan a tema ti mensahe dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Þetta fagnaðarerindi er aðalboðskapur Votta Jehóva.
Italian[it]
La buona notizia è l’argomento su cui si incentra la predicazione dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人はこの良い知らせを中心としたメッセージを人々に伝えています。
Georgian[ka]
ეს სასიხარულო ცნობა იეჰოვას მოწმეების ქადაგების მთავარი თემაა.
Kongo[kg]
Nsangu ya mbote kele ntu-diambu ya mfunu ya malongi ya Bambangi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
Патшалық жайлы ізгі хабар — Ехоба куәгерлері айтып жүрген басты тақырып.
Kalaallisut[kl]
Nutaarsiassaq nuannersoq tamanna Jehovap Nalunaajaasuisa tusarliussaanni pingaaruteqarpoq.
Korean[ko]
하느님의 왕국의 좋은 소식은 여호와의 증인이 전하는 내용의 핵심 주제입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул жакшы кабар Жахабанын Күбөлөрү жар салган кабардын өзөгүн түзөт.
Ganda[lg]
Amawulire Amalungi ag’Obwakabaka bwe bubaka obukulu Abajulirwa ba Yakuwa bwe babuulira.
Lingala[ln]
Yango nde nsango malamu oyo Batatoli ya Yehova basakolaka.
Lithuanian[lt]
Geroji naujiena yra svarbiausia Jehovos liudytojų skelbiama tema.
Luba-Katanga[lu]
Ino myanda miyampe ye mutwe wa mwanda mwine wa musapu usapula Batumoni ba Yehova.
Luvale[lue]
Ou mujimbu wamwaza ukiko wapwa chihande chachinene veji kwambululanga Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Šī labā vēsts ir pamatā tam, ko sludina Jehovas liecinieki.
Morisyen[mfe]
Sa bonn nouvel-la se tem prinsipal mesaz ki bann Temwin Zeova anonse.
Malagasy[mg]
Io vaovao tsara io no tena torin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളു ടെ സന്ദേശ ത്തി ന്റെ മുഖ്യ വി ഷയം ആ സന്തോ ഷ വാർത്ത യാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार जो संदेश सांगतात त्याचा मुख्य विषय हाच आनंदाचा संदेश आहे.
Malay[ms]
Saksi-Saksi Yehuwa berusaha mengkhabarkan berita baik itu.
Maltese[mt]
Din l- aħbar tajba hi t- tema ċentrali tal- messaġġ tax- Xhieda taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
«Det gode budskap om Riket» er et sentralt tema i Jehovas vitners forkynnelse.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni kuali tlamachtili tijmoyauaj ipan nochi Tlaltipaktli.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले सुनाउने मुख्य सन्देश पनि यही सुसमाचार हो।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Iteixpantijkauan Jehová kiteijliaj yejuin kuajli tlajtoltin ijkuak tenojnotsaj.
Dutch[nl]
Dat goede nieuws is een belangrijk thema van de boodschap van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tšeo tše dibotse ke molaetša o bohlokwa woo Dihlatse tša Jehofa di o botšago batho.
Nyanja[ny]
Uthenga wabwino umenewu ndi umene a Mboni za Yehova amalalikira.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ’ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Satan ya maong a balita so manunan tema ya ipupulong na Saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
E bon notisia ei ta e tema prinsipal di e mensahe di Testigunan di Yehova.
Plautdietsch[pdt]
Dit Evangelium es de wichtichste Sach, waut Jehova siene Zeijen bekauntmoaken.
Polish[pl]
Ta dobra nowina jest głównym tematem orędzia głoszonego przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Essas boas novas do Reino são o tema principal da mensagem que as Testemunhas de Jeová pregam.
Quechua[qu]
Chay sumaj willaykunatataj Jehovaj testigosnin runasman willashayku.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai alli huillaicunatami Testigo de Jehovacunaca tucui Allpapi huillacunchij.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai ali villaigucunamandami testigo de Jehovacunaca villachishpa puripanchi.
Rundi[rn]
Iyo nkuru nziza ni yo shimikiro ry’ubutumwa Ivyabona vya Yehova bigisha.
Romanian[ro]
Vestea bună despre Regat este tema predominantă a mesajului transmis de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Именно эту благую весть проповедуют Свидетели Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo butumwa bwiza ni bwo Abahamya ba Yehova babwiriza.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවියන්ගේ සාක්ෂිකරුවන් මිනිසුන්ට දැනුම් දෙන්නෙත් ඒ රාජ්යයෙන් ලැබෙන්න යන ප්රීතිමත් කාලය ගැනයි.
Slovak[sk]
Toto dobré posolstvo zvestujú po celej zemi Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Ta dobra novica je osrednja tema sporočila, ki ga razglašamo Jehovove priče.
Samoan[sm]
O lenā tala lelei, o le manatu autū lenā o le feʻau a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mashoko akanaka iwayo ndiwo dingindira remashoko anoparidzwa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Ky lajm i mirë është ndër temat kryesore të mesazhit të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Ta dobra vest je glavna tema o kojoj govore Jehovini svedoci.
Swedish[sv]
Det här är det centrala temat i det budskap som Jehovas vittnen sprider.
Swahili[sw]
Habari hiyo njema ndio ujumbe wa msingi ambao Mashahidi wa Yehova wanatangaza.
Congo Swahili[swc]
Ile habari njema njo kichwa cha musingi cha ujumbe wenye Mashahidi wa Yehova wanatangaza.
Tamil[ta]
இந்த நல்ல செய்தியைப் பற்றித்தான் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மற்றவர்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ajngáa rígi̱ nindxu̱u̱ rí nu̱tha̱ ikháanʼxu bi̱ nindxuxu bi̱ nutaraʼa numuu Jeobá.
Tigrinya[ti]
እቲ ብስራት እቲ ድማ፡ ቀንዲ ፍረ ነገር መልእኽቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mabuting balitang iyan ang pinakatema ng mensahe ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Dikgang tse di molemo tseno ke tsone tse Basupi ba ga Jehofa ba di bolelelang batho.
Tonga (Nyasa)[tog]
Uthenga wamampha wenuwu ndiwu nkhani yikulu ukongwa ya uthenga wo Akaboni aku Yehova apharazga.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani mabotu aaya ngomulumbe mupati ngobakambauka Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Dispela gutnius em i bikpela tok ol Witnes Bilong Jehova i save autim.
Tsonga[ts]
Rungula leri Timbhoni ta Yehovha ti ri byelaka vanhu i mahungu lawa lamanene.
Tswa[tsc]
A mahungu ya ma nene hi yona mhaka tshinya ya mahungu ya Vakustumunyu va Jehovha.
Purepecha[tsz]
I ambakiti aianhperakua, jindesti jukaparhakua ambe engachi uandantajka Jeobaeri testiguecha.
Tatar[tt]
Бу яхшы хәбәр Йәһвә Шаһитләре вәгазьләгән хәбәрнең төп темасы.
Tumbuka[tum]
Kanandi uthenga uwo Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupharazga ukuŵa wa makani ghawemi.
Twi[tw]
Saa asɛmpa no, ɛno ne asɛntitiriw a Yehowa Adansefo ka ho asɛm.
Tzotzil[tzo]
Li stestigounkutik Jeovae jaʼ chkalbekutik batel skʼoplal li lekil aʼyejetike.
Ukrainian[uk]
Добра новина — це головна тема звістки, якою діляться Свідки Єгови.
Urdu[ur]
یہ خوشخبری یہوواہ کے گواہوں کے پیغام کا مرکزی موضوع ہے۔
Vietnamese[vi]
Tin mừng ấy là trọng tâm của thông điệp mà Nhân Chứng Giê-hô-va rao truyền.
Wolaytta[wal]
He mishiraachchoy Yihoowa Markkati yootiyo waannaba.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga maopay nga sumat an nangunguna nga tema han mensahe han mga Saksi ni Jehova.
Xhosa[xh]
Iindaba ezilungileyo yeyona nto athetha ngayo AmaNgqina KaYehova.
Yao[yao]
Ngani syambone syelesi ni syasikusaŵaga ciwundo cekulungwa mu utenga wakusalalicilaga ŵa Mboni sya Yehofa.
Yoruba[yo]
Ìhìn rere yẹn ni lájorí ohun tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń wàásù fún aráyé.
Yucateco[yua]
U maʼalob péektsilil le Reinoaʼ, wa le baʼaxoʼob maʼalobtak ken u beetoʼ, letiʼe ku tsʼáaik ojéeltbil u j-jaajkunajoʼob Jéeoba teʼ kʼiinoʼobaʼ.
Chinese[zh]
耶和华见证人传讲的正是这个好消息。