Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنضطر الى الابتعاد عن الاضواء و العمل معا.
Bosnian[bs]
Moramo se pritajiti i raditi zajedno.
Czech[cs]
Musíme to provést nenápadně a pracovat společně.
Danish[da]
Vi må holde lav profil og arbejde sammen.
German[de]
Wir dürfen kein Aufsehen erregen und müssen zusammenarbeiten.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ και να συνεργαστούμε.
English[en]
We'll have to keep a low profile and work together.
Spanish[es]
Debemos mantener un perfil bajo y trabajar en conjunto.
Estonian[et]
Peame tegutsema märkamatult ning koostööd tegema.
Finnish[fi]
Meidän täytyy pitää matalaa profiilia ja työskennellä yhdessä.
French[fr]
Nous devons rester discrets et travailler ensemble.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך ולעבוד יחד.
Croatian[hr]
Moramo se pritajiti i raditi zajedno.
Hungarian[hu]
Egyeztetnünk kell, és észrevétlennek kell lennünk.
Italian[it]
Dovremo tenere un basso profilo e lavorare assieme.
Dutch[nl]
We moeten zo min mogelijk opvallen, en voldoende samenwerken.
Polish[pl]
Musimy nie zwracać na siebie uwagi i pracować razem.
Portuguese[pt]
Teremos de evitar a exposição e trabalhar juntos.
Romanian[ro]
Va trebui să fim discreţi şi să lucrăm împreună.
Russian[ru]
Будем действовать незаметно и согласованно.
Albanian[sq]
Duhet të mbajmë një profil të ulët e të punojmë së bashku.
Serbian[sr]
Nećemo se isticati i radićemo zajedno.
Swedish[sv]
Vi måste hålla en låg profil och arbeta tillsammans.
Thai[th]
เราจะทําเรื่องนี้กันเงียบๆ และต้องทํางานด้วยกัน