Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E // Generel foranstaltning: det spanske finanstilsyn (Intervención General de la Administración del Estado - IGAE) har videreudviklet den nationale database (TESEO) vedrørende kontrol og overvågning af støtte og tilskud og har foretaget ændringer, for så vidt angår informationsudvekslingen med forvaltningsorganerne (resolution af 7. februar 2001).
German[de]
E // Allgemeine Maßnahme: Die Zentrale Aufsichtsbehörde für die staatliche Verwaltung (IGAE) entwickelt die nationale Datenbank für Kontrolle und Überwachung der staatlichen Subventionen und Beihilfen weiter und nimmt dabei Änderungen im Bereich des Austauschs von Informationen mit den Verwaltungsorganen vor (Entschließung vom 7. Februar 2001).
Greek[el]
E // Γενικό μέτρο: Η γενική παρέμβαση της διοίκησης του κράτους (IGAE) συνέχισε να αναπτύσσει την εθνική βάση δεδομένων (TESEO) για τον έλεγχο και την παρακολούθηση των επιχορηγήσεων και των δημοσίων ενισχύσεων, επιφέροντας τροποποιήσεις σε θέματα ανταλλαγής πληροφοριών με τους οργανισμούς διαχείρισης (απόφαση της 7ης Φεβρουαρίου 2001).
English[en]
E // General measure: The General Intervention Board of the State Administration (IGAE) continues to develop its national database (TESEO) to check and monitor public grants and aid, by introducing changes as regards the exchange of information with the management bodies (Resolution of 7 February 2001).
Spanish[es]
E // Medida general: la Intervención General de la Administración del Estado (IGAE) ha continuado desarrollando la base de datos nacional (TESEO) de control y seguimiento de las subvenciones y ayudas públicas, introduciendo modificaciones relativas al intercambio de información con los órganos de gestión (Resolución de 7 de febrero de 2001).
Finnish[fi]
E // Yleinen toimenpide: valtionhallinnon yleinen tarkastustoimi (IGAE) jatkoi valtiontukien valvonta- ja seurantatietokannan (TESEO) kehittämistä ja teki siihen muutoksia, jotka koskevat tietojenvaihtoa hallintoelinten kanssa (päätöslauselma 7.2.2001).
French[fr]
E // Mesure générale : L'Intervention générale de l'administration de l'état (IGAE) a continué à développer la base de données nationale (TESEO) de contrôle et de suivi des subventions et des aides publiques, en apportant des modifications en matière d'échange d'informations avec les organes de gestion (Résolution du 7 février 2001).
Italian[it]
E // Misura generale: l'intervento generale dell'amministrazione dello Stato (Igae) ha continuato a sviluppare la banca dati nazionale (Teseo) di controllo e di seguito delle sovvenzioni e degli aiuti pubblici, apportando modifiche in materia di scambio di informazioni con gli organi di gestione (risoluzione del 7 febbraio 2001).
Portuguese[pt]
E // Medida geral: a Intervenção Geral da Administração do Estado (IGAE) continuou a desenvolver a base de dados nacional (TESEO) de controlo e acompanhamento das subvenções e das ajudas públicas, introduzindo alterações em matéria de permuta de informações com os órgãos de gestão (Resolução de 7 de Fevereiro de 2001).