Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بسرعة, وجهوا جميعاً فتحات العادم للأعلى
Bulgarian[bg]
Така че бързо, всички насочете ауспусите си право нагоре.
Czech[cs]
Takže rychle všichni nasměrujte své výfuky nahoru.
Greek[el]
Για αυτό γρήγορα, όλοι σημαδέψτε προς τα πάνω.
English[en]
So quickly, everyone point your exhaust vents straight upward.
Spanish[es]
Asi que rápido, todos apunten sus escapes directo a arriba.
Estonian[et]
Nii et kiiresti, igaüks suunake oma heitgaasi avad otse üles.
Hebrew[he]
אז מהר, כוונו את צינורי הפליטה שלכם כלפי מעלה.
Hungarian[hu]
Gyorsan, mindenki tartsa egyenesen felfelé a kipufugóját.
Norwegian[nb]
Så hvis alle kan rette sine utslippsventiler oppover...
Polish[pl]
Szybko skierujcie dysze w górę.
Portuguese[pt]
Por isso direcionem todos os seus escapes para cima.
Romanian[ro]
Toată lumea, evacuarea în sus.
Russian[ru]
Давайте-ка быстренько направьте свои выхлопные трубы верх.
Serbian[sr]
Pa brzo, svi usmerite vaše izduvne cevi pravo na gore.
Turkish[tr]
Çabuk, herkes egzozunu doğruca havaya diksin.