Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um möglichst viele verschiedene Reagenzienbehälter für ein bestimmtes Reagenzienkarussell verwenden zu können, wird weiterhin ein Reagenzienkarussell mit im wesentlichen kreisförmiger Karussellgrundfläche und darauf radiär angeordneten, von sich radial erstreckenden Begrenzungen begrenzten Fächern zur Aufnahme von Reagenzienbehältern vorgeschlagen, wobei die ein Fach begrenzenden Begrenzungen wenigstens einen zum Fachinnenraum weisenden Vorsprung für einen Eingriff mit einer Positionierungsnut oder einer Positionierungsanschlagfläche eines Reagenzienbehälters aufweist.
English[en]
In order to be able to use as many different reagent containers as possible for a particular reagent carousel, the invention also proposes a reagent carousel having an essentially circular carousel base area and compartments which are radially arranged on the latter, are bounded by radially extending boundaries and are intended to hold reagent containers, wherein the boundaries which bound a compartment have at least one projection which points towards the interior of the compartment and is intended to engage with a positioning groove or a positioning stop surface of a reagent container.
French[fr]
Pour pouvoir utiliser un nombre aussi grand que possible de récipients à réactif différents dans un carrousel à réactifs défini, l'invention propose en outre un carrousel à réactifs qui présente une surface de base essentiellement circulaire sur laquelle des compartiments de réception des récipients à réactif, délimités par des frontières qui s'étendent radialement, sont disposées suivant des rayons, les frontières qui délimitent un compartiment présentant au moins une saillie tournée vers l'intérieur du compartiment et destinée à s'engager dans une rainure de positionnement ou une surface de butée de positionnement d'un récipient à réactif.