Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale oddálením těch automatických stanic bude naše laboratoř rok pozadu s technologií.
Greek[el]
Αλλά το να αφήσουμε αυτά τα μηχανήματα αυτόματης ανίχνευσης DNA, αυτό θα μας πάει πίσω ένα χρόνο, τεχνολογικά.
English[en]
But passing on those automated work stations- That keeps our lab a year behind in the technology.
French[fr]
Mais se priver de ces machines, ça met notre labo en retard technologique d'un an.
Croatian[hr]
Propuštanje tih aparata bi značilo godinu dana kašnjenja u tehnologiji.
Hungarian[hu]
De ha lemondunk azokról a gépekről, egy évvel maradunk le a technológia mögött.
Italian[it]
Ma rinunciare a quelle stazioni di lavoro automatizzate terrebbe il nostro laboratorio tecnologicamente un anno indietro.
Dutch[nl]
Maar die automatische werkstations laten schieten zet ons lab qua technologie een jaar achteruit.
Polish[pl]
Ale odpuszczenie sobie tych automatycznych stacji roboczych opóźni technologicznie o rok nasze laboratorium.
Portuguese[pt]
Mas passar por cima do trabalho automatizado das estações manterá nosso laboratório com um ano de atraso na tecnologia.
Romanian[ro]
Dar dacă nu luăm automatele de analizat ADN-ul laboratorul o să rămână 1 an în urmă în ceea ce privesşte tehnologia.
Serbian[sr]
Propuštanje tih aparata bi znacilo godinu dana kašnjenja u tehnologiji.
Turkish[tr]
Ama o iş istasyonlarından vazgeçersek laboratuvarımız teknolojinin gerisinde kalacaktır.