Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، إنّه مثل خطّ البداية في سباق ، اتّفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Като начало на състезание е.
Czech[cs]
Je to jako na startovní čáře.
Danish[da]
Det er ligesom starten på et løb, ikke?
Greek[el]
Είναι σαν τη γραμμή εκκίνησης μιας κούρσας.
English[en]
All right, it's like the starting line of a race, right?
Spanish[es]
Está bien, es como la línea de salida de una carrera ¿vale?
Estonian[et]
Olgu peale, see on nagu alustaks võidujooksu, eks?
French[fr]
D'accord, c'est comme la ligne de départ d'une course, ok?
Hebrew[he]
זה כמו קו מירוץ, טוב?
Croatian[hr]
Ovo je kao početna linija trke, zar ne?
Hungarian[hu]
Jól van, ez olyan, mint egy verseny rajtvonala, rendben?
Indonesian[id]
baiklah, ini terasa seperti di garis depan suatu perlombaan lari?
Italian[it]
Ok, e'come la linea di partenza di una corsa, va bene?
Malay[ms]
Baiklah, seperti kita di garisan permulaan, kan?
Dutch[nl]
Oké. Het is net de start van een race.
Polish[pl]
Wszystko jest takie, jakby to był początek wyścigu, prawda?
Portuguese[pt]
Certo, é como o começo de uma corrida, está bem?
Romanian[ro]
E ca linia de start a unei alergări.
Russian[ru]
Послушай, это будет у нас отправной точкой, ладно?
Slovak[sk]
V poriadku, je to ako keď začínajú preteky, správne?
Slovenian[sl]
No prav, zamisli si, kot da bi bila na štartu dirke?
Turkish[tr]
Bu yarışın başlangıç çizgisi gibi, tamam mı?