Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie 1945 het Annemarie met ’n omweg teruggekeer van die strafgevangenis in Hamburg-Fuhlsbüttel.
Arabic[ar]
وفي تموز ١٩٤٥ رجعت آن ماري من معسكر هامبورغ-فولسبوتل عن طريق فرعية.
Bulgarian[bg]
В юли 1945 г. се завърна по заобиколки Анемари в Бад Липшпринге от затвора в Хамбург–Фулсбютел.
Danish[da]
I juli 1945 vendte Annemarie ad omveje hjem fra statsfængselet Hamburg-Fuhlsbüttel.
German[de]
Im Juli 1945 kam Annemarie aus dem Zuchthaus Hamburg-Fuhlsbüttel auf Umwegen nach Bad Lippspringe.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1945, έφτασε με παρακαμπτήριο από τις φυλακές του Αμβούργου-Φούλσμπιττελ η Αννμαρί.
English[en]
In July 1945, Annemarie, in a roundabout way, arrived back from Hamburg-Fuhlsbüttel penitentiary.
Spanish[es]
En julio de 1945, Annemarie regresó de la penitenciaría de Hamburg-Fuhlsbüttel por medios indirectos.
Finnish[fi]
Heinäkuussa vuonna 1945 Annemarie saapui kiertotietä takaisin Hamburg-Fuhlsbüttelin kuritushuoneesta.
French[fr]
Le mois suivant, Annemarie est revenue par un chemin détourné du pénitencier de Hambourg-Fuhlsbüttel.
Indonesian[id]
Dalam bulan Juli 1945, Annemarie tiba kembali dari penjara di Hamburg-Fuhlsbüttel, melalui jalan yang berputar-putar.
Japanese[ja]
1945年7月,アンネマリーがハンブルク‐フュールスビュッテル刑務所から遠回りをして戻って来ました。
Korean[ko]
1945년 7월에는, 안네마리가 우회하여 멀리 함부르크 퓌일스부텔 형무소에서 도착했지요.
Malagasy[mg]
Ny volana nanaraka, Annemarie dia tafaverina tamin’ny lalana tsy nahitsy avy any amin’ny tranomaizin’i Hambourg-Fuhlsbüttel.
Dutch[nl]
In juli 1945 kwam Annemarie via een omweg thuis uit de strafgevangenis in Hamburg-Fuhlsbüttel.
Polish[pl]
W lipcu z zakładu karnego Fuhlsbűttel w Hamburgu dotarła okrężną drogą Annemarie.
Romanian[ro]
Luna următoare‚ Annemarie a venit acasă pe un drum ocolit‚ de la penitenciarul Hamburg-Fuhlsbüttel.
Swedish[sv]
I juli 1945 kom Annemarie på omvägar hem från fängelset i Hamburg-Fuhlsbüttel.
Chinese[zh]
1945年7月,安妮玛丽从汉伯格-富尔斯巴特尔监狱几经辗转才得以返回家中。