Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обобщение следва да се посочи, че деветото правно основание е отчасти основателно.
Czech[cs]
Celkově je tedy devátý důvod kasačního opravného prostředku zčásti opodstatněný.
Danish[da]
Det må derfor sammenfattende konkluderes, at det niende appelanbringende bør tages delvist til følge.
German[de]
Zusammenfassend gilt somit, dass der neunte Rechtsmittelgrund teilweise begründet ist.
Greek[el]
Συνοψίζοντας, διαπιστώνεται, επομένως, ότι ο ένατος λόγος αναιρέσεως είναι εν μέρει βάσιμος.
English[en]
In summary, it must be concluded that the ninth plea in law is in part well‐founded.
Spanish[es]
En resumen, el noveno motivo del recurso es parcialmente fundado.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on üheksas väide seega osaliselt põhjendatud.
Finnish[fi]
Näin ollen voidaan tiivistäen todeta, että yhdeksäs valitusperuste on osittain perusteltu.
French[fr]
En résumé, le neuvième moyen est pour partie fondé.
Hungarian[hu]
Összefoglalásképpen megállapítható, hogy a kilencedik jogalap részben megalapozott.
Italian[it]
Ricapitolando, il nono motivo di ricorso risulta, quindi, in parte fondato.
Lithuanian[lt]
Taigi reziumuojant pasakytina, kad devintasis apeliacinio skundo pagrindas iš dalies pagrįstas.
Latvian[lv]
Tādēļ rezumējot ir jāsecina, ka devītais apelācijas pamats ir daļēji pamatots.
Maltese[mt]
Fil-qosor, id-disa’ aggravju huwa parzjalment fondat.
Dutch[nl]
Samenvattend stel ik vast dat het negende middel gedeeltelijk gegrond is.
Polish[pl]
Reasumując, należy stwierdzić, że zarzut dziewiąty jest częściowo zasadny.
Portuguese[pt]
Em suma, pode concluir‐se que o nono fundamento é parcialmente procedente.
Romanian[ro]
Pe scurt, cel de al nouălea motiv este în parte fondat.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že deviaty odvolací dôvod je čiastočne dôvodný.
Slovenian[sl]
V povzetku tako velja, da je deveti pritožbeni razlog deloma utemeljen.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kan följaktligen fastställas att överklagandet ska bifallas delvis såvitt avser den nionde grunden.