Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons vroeër gesê het, vind ons stawende getuienis deur nog 500 jaar terug te gaan na die dae van die Joodse profeet Daniël.
Arabic[ar]
وكما ذكرنا آنفا، نجد دليلا مؤيدا بالرجوع ٥٠٠ سنة اخرى الى ايام النبي اليهودي دانيال.
Central Bikol[bcl]
Arog kan nasabi sa enotan, makakakua kita nin nagsusuportar na ebidensia paagi sa pagbuwelta nin 500 na taon pa sa kaaldawan kan Judiong propetang si Daniel.
Bulgarian[bg]
Както току що бе споменато, ще намерим допълнителни доказателства, ако се върнем в историята с още 500 години, във времето на юдейския пророк Даниил.
Danish[da]
Som vi før bemærkede kan vi finde yderligere vidnesbyrd ved at gå 500 år længere tilbage i historien, til den jødiske profet Daniels tid.
German[de]
Wie bereits erwähnt, finden wir zusätzliche Bestätigungen, wenn wir weitere 500 Jahre zurückgehen, in die Zeit des jüdischen Propheten Daniel.
Greek[el]
Όπως παρατηρήσαμε παραπάνω, βρίσκουμε επιβεβαιωτικά στοιχεία πηγαίνοντας άλλα 500 χρόνια πίσω στις μέρες του Ιουδαίου προφήτη Δανιήλ.
English[en]
As we have noted above, we find corroborative evidence by going back another 500 years to the days of the Jewish prophet Daniel.
Spanish[es]
Como hemos indicado antes, hallamos prueba que corrobora esto al retroceder otros 500 años hasta los días del profeta judío Daniel.
Finnish[fi]
Kuten yllä esitetystä käy ilmi, me löydämme lisätodisteita palaamalla vielä 500 vuotta kauemmaksi historiaan juutalaisen profeetta Danielin aikaan.
French[fr]
Comme nous l’avons fait remarquer plus haut, on trouve des preuves qui corroborent cette conclusion en remontant encore 500 ans en arrière, jusqu’aux jours du prophète juif Daniel.
Hiligaynon[hil]
Subong ginpatalupangod namon sa ibabaw, makasapo kita sing nagapalig-on nga pamatuod paagi sa pagbalik sing 500 ka tuig sa mga adlaw sang Judiyong manalagna nga si Daniel.
Croatian[hr]
Kao što smo već napomenuli, potkrepljujuće dokaze nalazimo ako se vratimo još 500 godina unazad, do vremena židovskog proroka Danijela.
Hungarian[hu]
Ahogy már fentebb megjegyeztük, a zsidó Dániel próféta idejében, közel 500 évvel korábban, szintén találunk meggyőző bizonyítékokat.
Indonesian[id]
Seperti telah kita perhatikan di atas, kita akan mendapat bukti nyata dengan meninjau kembali 500 tahun yang lalu ke jaman Daniel, nabi bangsa Yahudi.
Icelandic[is]
Eins og áður var getið er frekari sönnur að fá með því að fara 500 árum lengra aftur í tímann, aftur til daga Gyðingsins Daníels sem var spámaður.
Italian[it]
Come abbiamo già notato, troveremo altre prove che lo confermano andando indietro di altri 500 anni, al tempo del profeta ebreo Daniele.
Japanese[ja]
先に述べた通り,ユダヤ人預言者ダニエルの時代までさらに500年さかのぼると,確証的な証拠を見いだすことができます。
Korean[ko]
위에서 지적했던 바와 같이, 유대인 예언자 다니엘의 시대로 500년을 더 거슬러 올라가 보면 확증적인 증거를 보게 된다.
Malagasy[mg]
Araka ny nasainay nomarihina teo aloha, dia hita ny porofo manamarina izany fanatsoahan-kevitra izany amin’ny fitodihana koa any amin’ny 500 taona lasa, hatrany amin’ny andron’i Daniela mpaminany jiosy.
Norwegian[nb]
Hvis vi går ytterligere 500 år tilbake i tiden, til den jødiske profeten Daniels dager, vil vi, som allerede nevnt, finne flere beviser for at vi lever i «endetiden».
Dutch[nl]
Zoals wij hierboven hebben opgemerkt, vinden wij aanvullend bewijsmateriaal door nog 500 jaar verder terug te gaan, naar de tijd van de joodse profeet Daniël.
Polish[pl]
Jak już wspomniano, dodatkowe potwierdzenie tego faktu znajdziemy, cofając się jeszcze o 500 lat — do czasów żydowskiego proroka Daniela.
Portuguese[pt]
Conforme já observamos acima, encontramos evidência corroborativa por remontar outros 500 anos, aos dias do profeta judeu Daniel.
Romanian[ro]
Aşa cum am arătat mai sus există dovezi care întăresc această concluzie, dovezi pe care le găsim dacă ne întoarcem în urmă cu încă 500 de ani, respectiv în zilele profetului iudeu Daniel.
Russian[ru]
Как уже упоминалось выше, мы найдем дополнительные подтверждения, если вернемся еще на 500 лет назад ко времени иудейского пророка Даниила.
Slovenian[sl]
Kot smo že omenili, najdemo potrdilne dokaze, če se vrnemo 500 let nazaj, v čas judovskega preroka Danijela.
Samoan[sm]
E pei ona matauina i luga, e mafai ona tatou maua faamaoniga maumaututū pe a tatou toe foʻi i tuā i le isi 500 tausaga i aso o le perofeta Iutaia o Tanielu.
Swedish[sv]
Som tidigare sagts finner vi bekräftande bevis om vi går tillbaka ytterligare 500 år till den judiske profeten Daniels tid.
Tagalog[tl]
Gaya ng mapapansin natin sa binanggit na, tayo’y makakasumpong ng umaalalay na ebidensiya kung aatras tayo ng isa pang 500 mga taon at sasapit sa mga kaarawan ng Judiong propetang si Daniel.
Turkish[tr]
İsa’nın söylediklerinden yaklaşık 500 yıl daha da geri gidip peygamber Daniel’in zamanına vardığımızda, bunları doğrulayan başka deliller bulabiliriz.
Ukrainian[uk]
Так як ми вже згадали, коли вернемось 500 років до часу єврейського пророка Даниїла, то в його писанні знайдемо ще більше підтверджуючого доказу.
Chinese[zh]
正如我们在上文指出,我们在耶稣之前500年犹太先知但以理的日子可以找到更多证据去证实这件事。
Zulu[zu]
Njengoba siye saphawula ngenhla, sithola ubufakazi obuqand’ ikhanda ngokuhlehlela emuva ngeminye iminyaka engama-500 ezinsukwini zomprofethi ongumJuda uDaniyeli.