Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че е знаел коя си.
Bosnian[bs]
Usuđujem se da kažem da zna ko si ti.
Czech[cs]
Řekla bych, že ví také kdo jsi ty.
German[de]
Ich wage zu behaupten, er weiß, wer du bist.
Greek[el]
Τολμώ να πω πως ξέρει και εσύ ποια είσαι.
English[en]
I dare say he knows who you are.
Persian[fa]
و فکر مي کنم تو رو هم مي شناخت
Finnish[fi]
Uskallan sanoa, että hän tietää kuka sinä olet.
French[fr]
J'ose dire qu'il sait qui tu es.
Hebrew[he]
הייתי אומרת שהוא יודע מי את.
Croatian[hr]
Vjerojatno zna i tko si ti.
Hungarian[hu]
Szerintem azt is tudja, te ki vagy.
Italian[it]
Oserei dire che sa anche chi sei tu.
Dutch[nl]
Ik durf te wedden, dat hij weet wie jij bent.
Polish[pl]
Pewnie ciebie też zna.
Portuguese[pt]
Ouso dizer que ele sabe quem é você.
Romanian[ro]
Îndrăznesc să spun că ştie cine eşti.
Russian[ru]
Я осмелюсь сказать, он знает, кто ты.
Slovenian[sl]
In mislim, da ve kdo si ti.
Serbian[sr]
Usuđujem se da kažem da zna ko si ti.
Turkish[tr]
Seni tanıdığını söyleyemem.