Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden november 2000 befinder DOH, en offentlig virksomhed (sæde: Weyarn/Oberbayern), sig i betalingsvanskeligheder.
German[de]
Seit November 2000 befindet sich der Deutsche Orden, Körperschaft des öffentlichen Rechts (Sitz: Weyarn/Oberbayern), in Zahlungsschwierigkeiten.
Greek[el]
Από το Νοέμβριο του 2000, ο οργανισμός δημοσίου δικαίου Deutscher Orden (έδρα Weyarn/Άνω Βαυαρία) αντιμετωπίζει οικονομικές δυσκολίες.
English[en]
Since November 2000, the Teutonic Order, a public body, (headquarters: Weyarn-Upper Bavaria), has been experiencing financial difficulties.
Spanish[es]
Desde noviembre de 2000, Deutsche Orden, corporación de derecho público (con domicilio social en Weyarn, Alta Baviera), tiene dificultades de pago.
Finnish[fi]
Der Deutsche Orden on julkisoikeudellinen yhteisö (rekisteröity toimipaikka: Weyarn/Etelä-Baijeri), ja se on ollut maksuvaikeuksissa marraskuusta 2000 lähtien.
French[fr]
Or, depuis novembre 2000, l'Ordre Teutonique, collectivité de droit public (dont le siège est situé à Weyarn, en Haute-Bavière), est confronté à des difficultés financières.
Italian[it]
Dal novembre 2000 l'Ordine Teutonico, ente pubblico con sede a Weyarn in Alta Baviera, si trova in difficoltà finanziarie.
Dutch[nl]
Sinds november 2000 kampt de Deutscher Orden, een publiekrechtelijk lichaam gevestigd in Weyarn/Opperbeieren), met betalingsmoeilijkheden.
Portuguese[pt]
Desde Novembro de 2000, a Ordem Teutónica, que é uma pessoa colectiva de direito público (com sede em Weyern/Alta Baviera), enfrenta dificuldades de pagamento.
Swedish[sv]
Deutsche Orden, som lyder under offentlig rätt, och som har sitt säte i Weyarn i Oberbayern, har haft betalningssvårigheter sedan november 2000.