Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите се идентифицират пред UEV с помощта на тахографски карти.
Czech[cs]
Uživatelé se VU identifikují užitím svých karet tachografu.
Danish[da]
Brugerne identificerer sig over for køretøjsenheden ved hjælp af fartskriverkort.
German[de]
Die Benutzer identifizieren sich gegenüber der FE durch Kontrollgerätkarten.
Greek[el]
Οι χρήστες αναγνωρίζονται από τη VU με κάρτες ταχογράφου.
English[en]
Users identify themselves to the VU using tachograph cards.
Spanish[es]
Los usuarios se identifican a la VU por medio de tarjetas de tacógrafo.
Estonian[et]
Kasutajad idendivad ennast sõidukiüksusele, kasutades sõidumeerikukaarte.
Finnish[fi]
Käyttäjät osoittavat henkilöllisyytensä ajoneuvoyksikölle ajopiirturikorttien avulla.
French[fr]
Les utilisateurs s'identifient auprès de l'UEV au moyen de cartes de tachygraphe.
Croatian[hr]
Korisnici se identificiraju u odnosu na VU korištenjem kartica tahografa.
Hungarian[hu]
A felhasználók a JE felé tachográf-kártyák segítségével azonosítják magukat.
Italian[it]
Gli utenti si identificano con la VU mediante carte tachigrafiche.
Lithuanian[lt]
Naudotojai identifikuoja save TPB naudodami tachografo korteles.
Latvian[lv]
Lietotāji transportlīdzekļa blokam identificējas, izmantojot tahogrāfa kartes.
Maltese[mt]
L-utenti jindentifikaw lilhom infushom mal-UV bl-użu ta' biljetti takografiċi.
Dutch[nl]
Gebruikers identificeren zich met een tachograafkaart bij de VU.
Polish[pl]
Użytkownicy identyfikują się w VU przy pomocy kart do tachografów.
Portuguese[pt]
Os utilizadores identificam-se perante a VU por intermédio de cartões tacográficos.
Romanian[ro]
Utilizatorii se identifică la unitatea montată pe vehicul folosind carduri de tahograf.
Slovak[sk]
Užívatelia sa voči JV identifikujú s pomocou tachografových kariet.
Slovenian[sl]
Uporabniki se identificirajo enoti v vozilu s tahografskimi karticami.
Swedish[sv]
Användare identifierar sig för fordonsenheten med hjälp av färdskrivarkort.