Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
أخبر رقيب التالي HotSync a تفقّد البيانات يعمل
Bulgarian[bg]
Задаване на следващата синхронизация да бъде пълна синхронизация
Catalan[ca]
informa al dimoni que la següent sincronització hauria de ser completa (que comprovi les dades a les dues bandes
Danish[da]
Fortæl dæmonen at den næste HotSync skal være en fuld synkronisering (tjek data på begge sider
German[de]
Den Dienst anweisen, dass der nächste HotSync ein vollständiger Abgleich sein soll (Daten auf beiden Seiten überprüfen
Greek[el]
Ενημέρωση του δαίμονα ότι το επόμενο HotSync θα είναι ένας πλήρης συγχρονισμός (αμφίδρομος έλεγχος των δεδομένων
English[en]
Tell the daemon that the next HotSync should be a FullSync (check data on both sides
Spanish[es]
Decirle al demonio que la siguiente HotSync debe hacer una FullSync (comprobar los datos de ambos lados
Estonian[et]
Teatab deemonile, et järgmine HotSync on täielik sünkroniseerimine (andmeid kontrollitakse mõlemal pool
Basque[eu]
Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak sinkronizazio osoa izan behar duela (egiaztatu bi aldetako datuak
Persian[fa]
به شبح بگو که HotSync بعدی باید یک FullSync باشد) بررسی داده از دو جهت
French[fr]
Préviens le démon que la prochaine synchronisation sera complète (vérification des données des deux côtés
Western Frisian[fy]
Jou daemon troch dat de folgjende HotSync in folsleine syngronisaasje wêze moat (alle data wurde kontrolearre
Galician[gl]
Dicirlle ao servizo que a seguinte HotSync será do tipo FullSync (verificaranse os dados de ambas as dúas bandas
Hebrew[he]
סינכרון השעה בין מחשב כף-היד והמחשב השולחני
Hungarian[hu]
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálás teljes legyen (az adatok ellenőrzése mindkét oldalon
Kazakh[kk]
Келесі қадамдастыру-толық (деректерді екі жақта да тексеріп) қадамдастыру болады деп қызметіне хабарлау
Malay[ms]
Beritahu daemon bahawa Hotsync seterusnya adalah FullSync (semak data dikedua-dua belah
Norwegian[nb]
Fortell nissen at neste replikering skal være en full replikering (sjekk data på begge sider
Low German[nds]
Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync en vulle Synkroniseren wesen schall (pröövt de Daten op beed Sieden
Nepali[ne]
पछिल्लो हटसिन्क पूरा समक्रमण हुनेछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस् (दुबै तिर डेटा जाँच गर्नुहोस्) ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Fortel nissen at neste HotSync skal vera ei fullstendig synkronisering (FullSync, sjekk data på begge sider
Polish[pl]
Przekaż demonowi, że następna HotSync powinna być FullSync (sprawdź dane po obu stronach
Portuguese[pt]
Indica ao servidor que o próximo HotSync será um FullSync (verifica os dados em ambos os lados
Russian[ru]
Указать демону, что следующая синхронизация должна быть полной синхронизацией (проверка данных на обоих устройствах
Slovak[sk]
Nastaví démona, že nasledujúci HotSync bude FullSync (kontrola dát na oboch stranách
Slovenian[sl]
Pove demonu, da naj bo naslednja uskladitev polna uskladitev (preverjanje podatkov na obeh straneh
Swedish[sv]
Tala om för demonen att nästa HotSync-synkronisering ska vara en fullständig synkronisering (kontrollera data på båda sidor
Tamil[ta]
டெமானிடம் அடுத்த விறுவிறுப்பான ஒத்திசைவு முழுமையான ஒத்திசைவாக இருக்கிறது என்பதை தெரியப்படுத்தவும்(இரு பக்கங்களிலும் உள்ள தகவலை சோதிக்கவும்
Tajik[tg]
Нишон дод ба демона, ки синхронизатсияи оянда бояд синхронизатсияи пур бошад. (санҷиши маълумот дар рӯйхати барқарорсозиҳо
Ukrainian[uk]
Сказати фоновій службі, що наступна синхронізація має бути повна синхронізація
Xhosa[xh]
Yenze isebenze ngexesha elifanayo Ixesha kwi Handheld ne PC
Chinese[zh]
告诉守护进程下次同步是完全同步(在两端都检查数据) 。