Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приготвям ти голяма закуска, за да имаш сили за довечера.
Bosnian[bs]
Spremam ti obilan doručak, da bi imao snage za večeras.
Czech[cs]
Dělám ti pořádnou snídani, abys měl dost síly na večer.
Danish[da]
Du får et stort morgenmåltid, så du kan få styrke til i aften.
German[de]
Ich mache dir ein Riesenfrühstück, damit du heute Nacht stark bist.
Greek[el]
Σου φτιάχνω ένα ωραίο πρωινό για να έχεις δυνάμεις το βράδυ.
English[en]
I'm making you a big breakfast, so you can keep up your strength for tonight.
Spanish[es]
Te preparo un buen desayuno para que tengas fuerzas para la noche.
Persian[fa]
دارم واست يه صبحونه ي بزرگِ خوب درست مي كنم كه واسه امشب قدرتُ نگهداره.
Finnish[fi]
Teen sinulle tukevan aamupalan, että jaksat illalla.
French[fr]
Prends un bon petit déjeuner pour être en forme ce soir.
Hebrew[he]
אני מכינה לך ארוחת בוקר גדולה וטובה, כדי שיהיה לך כוח הערב.
Hungarian[hu]
Nagy reggelit kapsz, hogy ma éjjel is erős légy.
Dutch[nl]
Ik maak ontbijt, zodat je er vanavond weer tegenaan kan.
Polish[pl]
Robię ci solidne śniadanie, byś miał siłę na wieczór.
Portuguese[pt]
Vais comer um grande pequeno-almoço, para teres forças esta noite.
Romanian[ro]
Ţi-am pregătit un mic dejun consistent ca să fi în formă diseară.
Russian[ru]
Я готовлю тебе плотный завтрак, чтобы у тебя хватило сил до вечера.
Slovenian[sl]
da boš imel dovolj moči za zvečer.
Serbian[sr]
Spremam ti obilan doručak, da bi imao snage za večeras.
Swedish[sv]
Jag fixar en rejäl frukost så att du står dig tills i kväll.
Turkish[tr]
Bu gece gücünü topla diye sana güzel bir kahvaltı hazırlıyorum.
Vietnamese[vi]
Em đang làm bữa sáng cho anh đây, để anh có đủ sức cho đêm nay.