Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
একসঙ্গে সমস্যার মোকাবিলা করে সমাধান করা যেতে পারে কি ও ভাববিনিময়ের পথ কি সবসময় খোলা রাখা সম্ভব?
Czech[cs]
Můžete společně čelit problémům a řešit je, a může být mezi vámi stále otevřená cesta k výměně myšlenek?
Danish[da]
Kan I sammen tage problemerne op og løse dem, og kan I altid bevare en åben kommunikation imellem jer?
German[de]
Könnt ihr Probleme gemeinsam anpacken und lösen und den Gedankenaustausch stets aufrechterhalten?
Greek[el]
Μπορείτε να αντιμετωπίζετε και να λύνετε προβλήματα από κοινού, και οι γραμμές επικοινωνίας να παραμένουν πάντοτε ανοιχτές;
English[en]
Can problems be faced and solved together, and the channel of communication be kept always open?
Spanish[es]
¿Pudieran los cónyuges enfrentarse juntos a los problemas y resolverlos, así como mantener siempre abierto el conducto de comunicaciones entre uno y otro?
Finnish[fi]
Voidaanko ongelmat kohdata ja ratkaista yhdessä ja viestintäyhteydet pitää aina avoinna?
French[fr]
Êtes- vous capables d’aborder et de résoudre ensemble les problèmes tout en maintenant toujours libre la ligne de communication entre vous?
Hungarian[hu]
Szembe tudtok-e nézni a nehézségekkel és együtt megoldani azokat, mindig nyitva tartva a közlési csatornát?
Indonesian[id]
Apakah semua problem dapat dihadapi dan dipecahkan bersama, dan apakah hubungan komunikasi satu salam lain selalu lancar?
Italian[it]
Si possono affrontare e risolvere insieme i problemi, tenendo sempre aperte le linee di comunicazione?
Korean[ko]
문제가 일어나면 함께 해결할 수 있으며, 대화의 문이 항상 열려 있을 것입니까?
Malagasy[mg]
Azonareo atao ve ny miara-miresaka sy miara-mandamina ireo zava-manahirana, sady mihazona ny fifampiresahana mba hivoha hatrany eo aminareo?
Malayalam[ml]
പ്രശ്നങ്ങളെ ഒന്നിച്ച് അഭിമുഖീകരിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും കഴിയുമോ? ആശയവിനിമയമാർഗ്ഗം എപ്പോഴും തുറന്നിടുമോ?
Marathi[mr]
समस्या उद्भवल्यास त्यांना तोंड देणे व सोडविणे होऊ शकते का, व दळणवळणाचा मार्ग नेहमीच खुला राहील का?
Burmese[my]
ပြဿနာများကို အတူတကွ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းကာ ဆက်ဆံရေးလမ်းကြောင်း အမြဲပွင့်နေနိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan en møte problemer og løse dem sammen, og vil det alltid være god kommunikasjon?
Dutch[nl]
Kunnen problemen samen onder de ogen gezien en opgelost worden, en kan de communicatie altijd open worden gehouden?
Polish[pl]
Czy będziecie umieli zmagać się z trudnościami i wspólnie je pokonywać? Czy będziecie zawsze gotowi do wymiany myśli?
Portuguese[pt]
Conseguem juntos enfrentar e solucionar problemas, mantendo sempre aberto o canal de comunicação?
Rundi[rn]
Ubwo muzorwanya ingorane muzitorere umuti muri kumwe, kandi bigume biboroheye guseruriranira akari ku mutima?
Romanian[ro]
Puteţi înfrunta şi soluţiona împreună problemele şi să menţineţi întotdeauna deschise liniile de comunicare?
Russian[ru]
Можете вы совместно приниматься за проблемы и разрешать их и всегда поддерживать обмен мыслями?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, mushobora guhangana no gukemurira hamwe ibibazo muhura na byo, maze mugakomeza kujya mushyikirana bya bugufi?
Slovak[sk]
Môžete spoločne čeliť problémom a riešiť ich, a môže byť medzi vami stále otvorená cesta výmeny myšlienok?
Slovenian[sl]
Ali se lahko problemom skupaj upirata in jih tudi skupaj rešujeta ter stalno ohranjata izmenjavo misli?
Swedish[sv]
Kan ni gemensamt ta itu med och lösa olika problem och alltid hålla tankeutbytets förbindelselinje öppen?
Tamil[ta]
பிரச்னைகளை ஒன்றாக எதிர்ப்பட்டு தீர்த்து பேச்சுத்தொடர்புக்குரிய வழி எப்பொழுதும் திறந்திருக்கும்படி வைக்கப்படக்கூடுமா?
Tongan[to]
‘E lava ke mo fehangahangai mo fakalelei‘i fakataha ‘a e ngaahi palopalemá pea ‘ai ke malava ma‘u pē ‘a e fetalanoa‘akí?
Turkish[tr]
Sorunlara birlikte göğüs gerip çözebilir misiniz? Fikir alışverişini devamlı olarak sürdürebilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana ma swi kota ku langutana ni ku tlhantlha swiphiqo swin’we, mi tlhela mi hlayisa mbulavurisano nkarhi hinkwawo?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta outou e tuatapapa e e faatitiaifaro amui i te mau fifi ma te rave e ia matara noa te aparauraa i rotopu ia outou?
Vietnamese[vi]
Khi có những vấn đề khó khăn cần phải đương đầu và giải quyết, hai người có thể thảo luận luôn luôn cởi mở được hay không?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa kia koulua hakolua fakatokatoka fakatahi tokolua ʼu faigataʼaʼia ʼaki hakolua taupau tuʼumaʼu pe takolua felogoi?