Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. " إذا سمعت نكتة آخرى من " ساحر أوز
Bulgarian[bg]
Чуя ли още една шега от " Магьосникът от Оз "...
Bosnian[bs]
Čujem li još jednu šalu o " Čarobnjaku iz Oza "...
Czech[cs]
Jestli uslyším ještě jeden vtip na...
Danish[da]
Endnu en Troldmanden fra Oz-vits...
Greek[el]
Πάλι με τα αστεία του Μάγου του Οζ...
English[en]
[ Scoffs ] If I hear one more " Wizard of Oz " joke...
Spanish[es]
Como vuelva a oír una broma más de " Mago de Oz "...
Finnish[fi]
Jos kuulen vielä yhdenkin...
French[fr]
Si j'entends encore la blague du Magicien d'Oz...
Croatian[hr]
Čujem li još jednu šalu o " Čarobnjaku iz Oza "...
Hungarian[hu]
Ha még egy Óz, a csodák csodája viccet...
Indonesian[id]
Kudengar satu lagi lelucon " Penyihir Oz "...
Italian[it]
Se sento battute del " Mago di Oz "...
Korean[ko]
만약 내가 한번더 " 오즈의 마법사 " 농담을 들으면
Norwegian[nb]
Hører jeg enda en " Wizard of Oz " vits....
Dutch[nl]
Als ik nog één Wizard of Oz grap hoor...
Polish[pl]
Jeśli usłyszę kolejny żart z " Czarnoksiężnika z krainy Oz "...
Portuguese[pt]
Se ouvir mais uma piada sobre o " Feiticeiro Oz "...
Romanian[ro]
Daca aud unul mai " Vrajitorul din Oz " gluma...
Serbian[sr]
Ako cujem jos jedan " Carobnjak iz Oza " vic...
Swedish[sv]
Hör jag fler Trollkarlen från Oz-skämt...
Turkish[tr]
Bir kez daha Oz büyücüsü esprisi duyarsam...