Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Grohnde sloges 20.000 A-kraftmodstandere med 4000 politifolk, og våbnene var knipler, kæder, jernstænger, molotovcocktails, tåregas og vandkanoner. Op mod 300 blev alvorligt såret.
German[de]
Bei Grohnde bekämpften sich 20 000 Atomkraftgegner und 4 000 Polizisten mit Schlagstöcken, Ketten, Eisenstangen, Molotowcocktails, Tränengas und Wasserwerfern, wobei 300 Personen schwer verletzt wurden.
Greek[el]
Στο Γκρόντε, 20.000 άτομα που αντιτίθενται στην πυρηνική ενέργεια και 4.000 αστυνομικοί, διεξήγαν μάχη με κλομπς, αλυσίδες, σιδερένια ραβδιά, βόμβες Μολότωφ, δακρυγόνα και κανόνια με νερό, αφήνοντας 300 άτομα τραυματισμένα σοβαρά.
English[en]
At Grohnde, 20,000 nuclear power opponents and 4,000 policemen battled with clubs, chains, iron bars, Molotov cocktails, tear gas and water cannons, leaving upward of 300 persons seriously injured.
Spanish[es]
En Grohnde, 20.000 opositores a la energía nuclear y 4.000 policías batallaron con garrotes, cadenas, barras de hierro, cócteles Molotov, gas lacrimógeno y cañones de agua, con un saldo de más de 300 personas seriamente heridas.
Finnish[fi]
Grohndessa taisteli 20000 ydinvoiman vastustajaa ja 4000 poliisia keskenään aseina pamput, kettingit, terästangot, polttopullot, kyynelkaasu ja vesitykit, ja taistelijat jättivät jälkeensä 300 vakavasti loukkaantunutta.
French[fr]
À Grohnde, 20 000 adversaires de l’énergie nucléaire et 4 000 policiers se sont battus en se servant de gourdins, de chaînes, de barres de fer, de cocktails Molotov, de grenades lacrymogènes et de lances d’incendie. Plus de 300 personnes ont été grièvement blessées.
Italian[it]
A Grohnde, 20.000 avversari dell’energia nucleare e 4.000 poliziotti si scontrarono a colpi di bastone, catene, sbarre di ferro, bottiglie Molotov, gas lacrimogeni e idranti, e circa 300 persone riportarono gravi ferite.
Japanese[ja]
グローンデでは,原子力発電所反対派2万人と警官4,000人が,警棒,鎖,鉄パイプ,火炎びん,催涙ガス,放水車などを使って争い,300人近くの重傷者を出しました。
Korean[ko]
‘그론데’에서는 2만명의 핵력 반대자들과 4천명의 경찰들은 곤봉, 쇠사슬, 철봉, 휘발유를 가득 채운 병, 최류탄 및 방수포(放水砲)등을 가지고 싸웠으며 3백명 이상의 사람들이 중상을 입었다.
Norwegian[nb]
I Grohnde sloss 20 000 motstandere av kjernekraftverk og 4000 politimenn mot hverandre med klubber, lenker, jernstenger, molotovcocktailer, tåregassbomber og vannkanoner, og om lag 300 ble alvorlig skadd.
Dutch[nl]
Te Grohnde raakten 20.000 demonstranten tegen kernenergie en 4000 politiemannen met elkaar slaags; zij gingen elkaar te lijf met wapenstokken, kettingen, ijzeren staven, molotovcocktails, traangas en waterkanonnen; 300 personen raakten ernstig gewond.
Portuguese[pt]
Em Grohnde, 20.000 oponentes à energia nuclear e 4.000 policiais lutaram com cassetetes, correntes, barras de ferro, coquetéis Molotov, gás lacrimogêneo e canhões de água, deixando mais de 300 pessoas gravemente feridas.
Swedish[sv]
Vid Grohnde kämpade 20.000 kärnkraftmotståndare och 4.000 poliser med klubbor, kedjor, järnstänger, bensinbomber, tårgas och vattenkanoner och efterlämnade mer än 300 allvarligt skadade personer.