Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата пищяха от радост, докато тичаха между насърчаващите ги възрастни и по-нататък по пътечката, оформена от зрителите.
Czech[cs]
Děti křičely radostí, když probíhaly kolem fandících dospělých, cestičkou vytvořenou diváky.
Danish[da]
Børnene hvinede, som de løb imellem de heppende voksne, nedad den sti, der blev dannet af tilskuerne.
English[en]
The children squealed as they ran through the cheering adults and down the path formed by the spectators.
Spanish[es]
Los niños gritaron al pasar corriendo en medio de los adultos que los aclamaban y por la senda que habían formado los espectadores.
Finnish[fi]
Lapset hihkuivat juostessaan kannustavien aikuisten välissä katselijoiden muodostamaa polkua pitkin.
French[fr]
Les enfants poussaient des cris en courant entre les adultes qui les acclamaient le long du chemin qu’ils formaient.
Hungarian[hu]
A gyerekek örömtől visítozva szaladtak végig az éljenező felnőttek által rögtönzött ösvényen.
Indonesian[id]
Anak-anak berhimpitan sewaktu mereka berlarian melewati orang-orang dewasa yang gembira dan menyusuri jalan yang dibentuk oleh para penonton.
Italian[it]
I bambini gridavano di gioia mentre correvano sotto le braccia degli adulti che facevano il tifo e lungo il sentiero formato dagli spettatori.
Japanese[ja]
子供たちは歓声を上げながら,の声を上げる大人が作る道を駆け抜けました。
Norwegian[nb]
Barna hvinte da de løp gjennom de jublende voksne og langs stien som var dannet av tilskuerne.
Dutch[nl]
De kinderen renden joelend tussen de juichende volwassenen door over het pad dat de toeschouwers gevormd hadden.
Polish[pl]
Dzieciaki piszczały, biegnąc środkiem ścieżki uformowanej przez wiwatujących kibiców.
Portuguese[pt]
As crianças passaram correndo e rindo pelos adultos que os aclamavam, até chegarem ao corredor formado pelos espectadores.
Romanian[ro]
Copiii ţipau de bucurie în timp ce alergau pe sub podul format din adulţii care-i aclamau până la cărarea formată din spectatori.
Russian[ru]
Дети визжали от восторга, пробегая мимо ободрявших их взрослых по коридору, образованному зрителями.
Samoan[sm]
Na fe’ei tamaiti a o latou tamomoe ma pasi atu i le au matutua o loo faamalosiau mai ma latou agai atu i totonu o le ala na fauina e le au maimoa.
Swedish[sv]
Barnen tjöt av förtjusning när de sprang igenom tunneln av hurrande åskådare.
Tagalog[tl]
Nagtilian ang mga bata habang tumatakbo sa gitna ng nagbubunying mga tao papunta sa arkong binuo ng mga manonood.
Tahitian[ty]
Ua tuotuo noa te mau tamarii a horo ai ratou na rotopu i te mau taata paari e huro noa ra ia ratou, e na roto atu i te aroa i hamanihia e te mau taata mata‘ita‘i.
Vietnamese[vi]
Các trẻ em reo hò khi chúng chạy xuyên qua những người lớn đang cổ vũ và theo con đường tạo thành bởi các khán giả đứng hai bên.