Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك.
Bulgarian[bg]
Тези хора нямаха изход и като говорим за такъв труден предмет, важно е да се отбележи, че робството, включително секс трафикът съществуват също и в задния ни двор.
Catalan[ca]
Aquestes persones no tenen escapatòria en absolut i, ja que toquem un tema tan difícil, és important assenyalar que l'esclavitud, fins i tot el tràfic sexual, també passa al nostre voltant.
Czech[cs]
Tito lidé nemají žádného úniku a když se díváme na takto těžké téma, je důležité si uvědomit, že otroctví, včetně obchodu s bílým masem, existuje i v našem vlastním okolí.
Danish[da]
Disse mennesker havde ingen flugtmulighed overhovedet, og som vi fordøjer sådan et svært emne, er det vigtigt at notere sig at slaveri, inklusiv ulovlig sexhandel, også sker i vores egen baghave.
German[de]
Bei diesem schwierigen Thema müssen wir uns aber auch klar machen, dass Sklaverei inklusive Zwangsprostitution auch bei uns auf dem Hinterhof stattfindet.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμιά διέξοδος γι' αυτούς τους ανθρώπους, και καθώς αντιλαμβανόμστε ένα τέτοιο δύσκολο θέμα, είναι σημαντικό να σημειώσουμε ότι η σκλαβιά, συμπεριλαμβανομένης της εμπορίας ανθρώπων, συμβαίνει επίσης και στην πίσω μας αυλή.
English[en]
These people have no escape at all, and as we take in such a difficult subject, it's important to note that slavery, including sex trafficking, occurs in our own backyard as well.
Esperanto[eo]
Tiuj malfeliĉuloj havas nenian eskaprimedon, kaj konsiderante tiel malfacilan temon, rimarkindas la fakto, ke sklaveco, inklusive de seksŝakro, okazas ankaŭ en niaj landoj.
Spanish[es]
Esas personas no tienen escapatoria y, ya que tocamos un tema tan difícil, es importante señalar que la esclavitud, incluso el tráfico sexual, ocurre a nuestro alrededor.
French[fr]
Ces personnes n'ont absolument aucun moyen de s'échapper, et alors que nous abordons un sujet si difficile, il est important de noter que l'esclavage, y compris le trafic sexuel, a aussi lieu chez nous.
Hebrew[he]
לאנשים האלה אין שום מפלט, ואם אנו עוסקים בסוגיה קשה זו, חשוב לציין שהעבדות, כולל סחר המין, מתרחשת גם בחצר האחורית שלנו.
Croatian[hr]
Ti ljudi nisu imali nikakve šanse za bijeg. Dok nastojimo shvatiti tako tešku temu, važno je da znamo da ropstvo, uključujući trgovanje seksom, postoji i u našoj blizini.
Hungarian[hu]
Ezeknek az embereknek nem volt semmilyen menekülési lehetőségük, és ha már ilyen súlyos témáról beszélünk, fontos megemlíteni, hogy a rabszolgaság, a leánykereskedelmet is beleértve, a mi saját házunk táján is előfordul.
Italian[it]
Queste persone non avevano vie di uscita, e nel parlare di un argomento così difficile, è importante dire che la schiavitù, incluso il traffico sessuale, si verifica anche dietro l’angolo.
Japanese[ja]
この人たちに逃げ道は全くないのです この厳しい状況に触れると同時に 性の不正売買を含めた奴隷取引が 私たちの裏庭でも行われていることを お伝えしなければなりません
Korean[ko]
이 사람들에게 탈출구는 전혀 없습니다 . 우리가 이런 어려운 주제를 다룰 때, 중요한 것은 성매매를 포함한 노예제도가 우리들의 어두운 뒷 골목에서도 일어나고 있다는 것을 인식하는 일입니다.
Latvian[lv]
Šiem cilvēkiem nebija glābiņa, tā kā mēs sākām runāt par tik sarežģītu tematu, svarīgi ir minēt, ka verdzība, tostarp seksuālā ekspluatācija notiek arī jūsu paša pagalmā.
Macedonian[mk]
Овие луѓе немаа никаков излез и додека зборуваме за една ваква тешка тема, важно е да се каже дека ропството, вклучително и трговијата со луѓе, исто така ја има и во „нашиот двор.“
Polish[pl]
Podejmując tak trudny temat warto zauważyć, że niewolnictwo i seks-niewolnictwo istnieje wszędzie, również na naszym podwórku.
Portuguese[pt]
Estas pessoas não têm saída possível e, à medida que vamos assimilando esta difícil questão, é importante relembrar que a escravatura, incluindo o tráfico sexual, também acontece no nosso próprio quintal.
Romanian[ro]
Oamenii aceia nu aveau nicio scăpare. Dacă tot discutăm despre un subiect așa de dificil, e important să știm că sclavia, cu tot cu traficul de carne vie, are loc și sub proprii noștri ochi.
Russian[ru]
У этих людей совсем нет выхода. Раз уж мы затронули такую тяжёлую тему, очень важно заметить, что рабство, в том числе и сексуальное, можно встретить совсем рядом с нами.
Slovenian[sl]
Ti ljudje nimajo izhoda in ko govorimo o takih težkih temah, se je treba zavedati, da se suženjstvo, vključno s spolnimi sužnji, dogaja tudi za zidovi okoli nas.
Serbian[sr]
Ovi ljudi nisu imali uopšte izlaza i dok razgovaramo o tako teškoj temi, važno je primetiti da se ropstvo, uključujući i trgovinu belim robljem, dešava i u našem dvorištu.
Thai[th]
คนเหล่านี้ไม่มีทางหนีเลย และขณะที่เรากําลังพูดถึงปัญหาน่าลําบากใจนี้ มันสําคัญมากที่เราต้องอย่าลืมว่าทาส รวมไปถึงการค้าบริการ เกิดขึ้นใกล้ตัวเรามากเช่นกัน
Turkish[tr]
Böyle zor bir konuyu ele alırken kölelik, seks köleliği dahil, bizim kendi arka bahçemizde de olduğunu vurgulamamız lazım.
Ukrainian[uk]
У цих людей не було виходу взагалі, і оскільки ми торкнулися такої важкої теми, важливо зазначити, що рабство, зокрема сексуальне, існує недалеко від нас.
Vietnamese[vi]
Những người này không có lối thoát nào, khi ta đề cập về chủ đề khó khăn như thế, cần nhớ rằng nô lệ, bao gồm nô lệ của nạn mua bán tình dục, cũng xảy ra tại nơi chúng ta đang sống.
Chinese[zh]
这些人完全无法逃跑 当我们面对如此艰难的课题 重要的是要知道奴役,包括非法性交易 在我们的后院里同样存在