Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Delší používání chemikálií zvyšuje odolnost parazitů a potřebu dalšího ošetření.
Danish[da]
Langvarig brug af kemikalier øger skadedyrenes modstandsevne og behovet for behandling.
German[de]
Der ausgedehnte Einsatz von Pestiziden erhöht die Resistenz von Parasiten und die Notwendigkeit einer Behandlung.
Greek[el]
Η παρατεταμένη χρήση χημικών προϊόντων αυξάνει την αντίσταση των παρασίτων και την ανάγκη καταπολέμησής τους.
English[en]
The prolonged use of chemicals increases the resistance of pests and the need for treatments.
Estonian[et]
Pikaajaline kemikaalide kasutamine suurendab parasiitide resistentsust ning vajadust taimede hoolduse järele.
Finnish[fi]
Kemiallisten tuotteiden pitkittynyt käyttö lisää tuholaisten vastustuskykyä ja käsittelyjen tarvetta.
French[fr]
L'utilisation prolongée de produits chimiques accroît la résistance des parasites et le besoin de traitements.
Hungarian[hu]
A vegyi anyagok hosszú időn át történő alkalmazása fokozza az élősködők ellenállóképességét, ami újabb és újabb kezeléseket tesz szükségessé.
Lithuanian[lt]
Ilgai naudojant chemines medžiagas, didėja parazitų atsparumas ir būtinybė naudoti preparatus.
Latvian[lv]
Ilgstoša ķimikāliju lietošana palielina kaitēkļu rezistenci un tādējādi palielina vajadzību pēc dažādām ķīmiskās apstrādes formām.
Dutch[nl]
Door langdurig gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen worden parasieten resistenter en zijn steeds meer behandelingen nodig.
Polish[pl]
Dłuższe stosowanie produktów chemicznych zwiększa odporność pasożytów i potrzebę oprysków.
Slovak[sk]
Dlhodobejším používaním chemických prostriedkov sa zvyšuje odolnosť parazitov a potreba ošetrenia.
Slovenian[sl]
Dolgotrajna uporaba kemičnih proizvodov poveča odpornost škodljivcev in potrebo po zdravljenju.
Swedish[sv]
Det faktum att kemiska bekämpningsmedel använts under mycket lång tid gör att olika skadeinsekter blir resistenta och att det ständigt krävs mer och mer behandling.