Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدثت إلى كل عامل بالمشرحة وكل سائق لسيارة المشرحة
Bulgarian[bg]
Говорих с всеки служител в моргата, с всеки шофьор.
Czech[cs]
Mluvil jsem s každým z obsluhy márnice, každým řidičem záchranky.
Danish[da]
Jeg har talt med alle, selv chaufførerne.
Greek[el]
Μίλησα σε κάθε βοηθό ιατροδικαστή, κάθε οδηγό ασθενοφόρου.
English[en]
I've talked to every morgue attendant, every MSAT driver.
Spanish[es]
He hablado con cada asistente de la morgue, con cada conductor de la MSAT.
Hebrew[he]
דיברתי עם כל עובד בחדר המתים, כל נהג אספקה.
Croatian[hr]
Sam razgovarao sa svakom polazniku mrtvačnice, svaki MSAT vozač.
Hungarian[hu]
Beszéltem minden hullaházi alkalmazottal és sofőrrel.
Italian[it]
Ho parlato con tutto il personale dell'obitorio e con gli autisti di ambulanze.
Korean[ko]
모든 시체안치소 직원들과 얘기해봤어요
Norwegian[nb]
Jeg har snakket med alle, selv sjåførene.
Polish[pl]
Rozmawiałem z opiekunami i kierowcami.
Portuguese[pt]
Falei com todos os funcionários, com todos os motoristas.
Romanian[ro]
Am vorbit cu supervizorul de la morgă, fiecare şofer de pe ambulantă.
Russian[ru]
Я разговаривал с каждым работником морга, с каждым водителем.
Slovenian[sl]
Govoril sem z vsemi asistenti in vozniki.
Turkish[tr]
Tüm morg görevleriyle bütün cenaze şoförleriyle konuştum.