Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(111) Мери Луис Уокър загубва своя съпруг и дете, докато пресича равнините.
Cebuano[ceb]
(111) Ang Pioneer nga si Mary Lois Walker nawad-an sa iyang bana ug anak samtang mitabok sa kapatagan.
Czech[cs]
(111) Pionýrka Mary Lois Walkerová ztrácí svého manžela a své dítě na cestě přes pláně.
Danish[da]
(111) Pioneren Mary Lois Walker mister sin mand og et barn, da hun krydsede sletterne.
German[de]
(111) Mary Lois Walker, eine Pionierfrau, verliert auf dem Zug gen Westen Mann und Kind.
English[en]
(111) Pioneer Mary Lois Walker loses her husband and a child while crossing the plains.
Spanish[es]
(111) La pionera Mary Lois Walker pierde a su esposo y a su hijo al cruzar las llanuras.
Finnish[fi]
(111) Pioneeri Mary Lois Walker menettää aviomiehensä ja lapsensa tasankoja ylittäessään.
Fijian[fj]
(111) A mai leqa na wa-ti Mary Lois Walker kei na dua na gone ena nodratou takosova tiko na buca.
French[fr]
(111) Mary Lois Walker, pionnière, perd son mari et un enfant pendant la traversée des plaines.
Hungarian[hu]
A pionír Mary Lois Walker elveszíti férjét és egyik gyermekét a síkságon át tartó vándorlás során 111
Armenian[hy]
(111) Պիոներ Մերի Լոյս Վոքերը կորցնում է իր ամուսնուն եւ երեխային՝ տապաստաններով անցնելիս:
Indonesian[id]
(111) Pionir Mary Lois Walker kehilangan suami dan seorang anaknya sewaktu melintasi dataran.
Italian[it]
(111) La pioniera Mary Lois Walker perde il marito e un figlio durante l’attraversata delle pianure.
Malagasy[mg]
(111) Namoy ny vadiny sy ny zanany iray ilay mpisava lalana Mary Lois Walker nandritra ny famakivakiana ny lohasaha.
Norwegian[nb]
(111) Pioneren Mary Lois Walker mister sin mann og et barn mens de krysser slettene.
Dutch[nl]
(111) Pionier Mary Lois Walker verliest haar man en kind op de vlakten.
Polish[pl]
(111) Pionierka Mary Lois Walker traci męża i dziecko podczas przechodzenia przez równinę.
Portuguese[pt]
(111) A pioneira Mary Lois Walker perde o marido e um filho ao cruzar as planícies.
Romanian[ro]
(111) Pioniera Mary Lois Walker îşi pierde soţul şi pe unul dintre copii în timp ce traversa câmpiile.
Russian[ru]
(111) Пионерка Мэри Луис Уолкер теряет мужа и ребенка, пересекая равнины.
Samoan[sm]
(111) Na maliu le toalua ma se tama a Paionia Lois Walker a o latou laasia laufanua valevalenoa.
Swedish[sv]
(111) Pionjärkvinnan Mary Lois Walker förlorar make och barn efter ankomsten till Saltsjödalen.
Tagalog[tl]
(111) Pumanaw ang asawa at isang anak ng pioneer na si Mary Lois Walker habang tumatawid sa kapatagan.
Tongan[to]
(111) Mālōlō e husepāniti mo e tama ʻa e fefine paionia ko Mele Loisi Uoká, lolotonga ʻenau kolosi he manafa tokaleleí.
Tahitian[ty]
(111) Ua pohe te tane faaipoipo e hoê tamarii a Mary Lois Walker hoê vahine pionie, i te ratereraa na roto i te mau afaa.
Ukrainian[uk]
(111) Перетинаючи рівнини, піонерка Мері Луїс Уолкер втрачає свого чоловіка й дитину.
Vietnamese[vi]
(111) Người tiền phong Mary Lois Walker mất chồng và một đứa con trong khi vượt qua những vùng đồng bằng.