Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Vanhecke obdržel žalobu dva dny poté, co se zřekl vedoucího postavení ve straně.
Danish[da]
Hr. Vanhecke blev stævnet to dage efter, at han fratrådte posten som partiformand.
Greek[el]
Ο κ. Vanhecke έλαβε αυτό το ένταλμα δύο ημέρες μετά την παραίτησή του από την ηγεσία του κόμματος.
English[en]
Mr Vanhecke received this writ two days after relinquishing the leadership of the party.
Spanish[es]
Él recibió este mandato judicial dos días después de renunciar a la dirección del partido.
Estonian[et]
Härra Vanhecke sai selle kohtukutse kaks päeva pärast erakonna juhi kohast loobumist.
Finnish[fi]
Frank Vanhecke sai haasteen kaksi päivää sen jälkeen, kun hän oli luopunut puolueensa johdosta.
French[fr]
M. Vanhecke a reçu cette assignation deux jours après avoir quitté la présidence du parti.
Hungarian[hu]
Vanhecke úr két nappal azután kapta az idézést, hogy lemondott a pártvezetői posztról.
Italian[it]
L'onorevole Vanhecke ha ricevuto la citazione due giorni dopo aver lasciato la leadership del partito.
Lithuanian[lt]
Šį šaukimą į teismą F. Vanhecke gavo praėjus dviem dienoms po to, kai užleido partijos lyderio vietą.
Latvian[lv]
Frank Vanhecke saņēma šo rīkojumu divas dienas pēc aiziešanas no partijas vadītāja amata.
Dutch[nl]
De heer Vanhecke ontving deze dagvaarding twee dagen nadat hij het leiderschap van de partij had neergelegd.
Polish[pl]
Pan poseł Vanhecke otrzymał nakaz sądowy dwa dni po rezygnacji z funkcji lidera partii.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Vanhecke foi notificado do processo que lhe é movido dois dias depois de ter deixado a liderança do partido.
Slovak[sk]
Pán Vanhecke dostal súdny príkaz dva dni po tom, ako sa vzdal vedenia strany.
Slovenian[sl]
Gospod Vanhecke je prejel ta sklep dva dni po tem, ko je odstopil z vodilnega položaja stranke.
Swedish[sv]
Frank Vanhecke mottog stämningen två dagar efter det att han avgått som ledare för partiet.