Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Ябълковото вино „Cornouaille“ е особено богато на танини, които му придават червеникав оранжево-кафяв цвят и характерен вкус.“
Czech[cs]
„Cidre Cornouaille je obzvláště bohatý na tříslovinu, která mu propůjčuje rezavě oranžovo-hnědou barvu a charakteristickou chuť.“
Danish[da]
»Cornouaille-cider er særlig rig på tannin, der giver den en brun-orange-rødlige farve og en karakteristisk smag«
German[de]
„Der Apfelwein ‚Cornouaille‘ ist besonders tanninhaltig, was ihm eine orangerotbraune Färbung und einen charakteristischen Geschmack verleiht.“
Greek[el]
«Ο μηλίτης “Cornouaille” έχει πολύ μεγάλη περιεκτικότητα σε τανίνες, οι οποίες του προσδίδουν καστανό-πορτοκαλί-ερυθρό χρώμα και χαρακτηριστική γεύση.»
English[en]
‘“Cornouaille” cider is particularly rich in tannin, which gives it a reddish-brown orange colour and a characteristic flavour.’
Spanish[es]
«La sidra Cornouaille es particularmente rica en taninos, lo cual le confiere un color pardo anaranjado y un sabor característico.»
Estonian[et]
„Siider „Cornouaille“ on äärmiselt tanniinine, mis annab sellele punakasoranži pruuni värvuse ja iseloomuliku maitse.“
Finnish[fi]
”Cornouaille-siideri sisältää runsaasti tanniineja, jotka antavat sille oranssiin taittuvan punaruskean värin ja tunnusomaisen maun.
French[fr]
«Le cidre Cornouaille est particulièrement riche en tanin qui lui confère une couleur brun orangé roux et une saveur caractéristique.»
Croatian[hr]
„Jabukovača Cornouaille osobito je bogata taninom koji joj daje crvenkastu do narančastosmeđu boju i karakterističan okus.”
Hungarian[hu]
„A »Cornouaille« almabor tanninokban különösen gazdag, ami narancsos-vörös árnyalatú barna színét és jellegzetes ízét adja.”
Italian[it]
«Il sidro Cornouaille è particolarmente ricco di tannini, che gli conferiscono un colore bruno-arancio-rosso e un sapore caratteristico»
Lithuanian[lt]
„Cornouaille“ sidre yra labai daug taninų, kurie gėrimui suteikia rudą su oranžiniu atspalviu arba rusvą spalvą ir būdingą skonį.“
Latvian[lv]
“Sidrā “Cornouaille” ir īpaši augsts tanīnu saturs, kas tam piešķir oranžīgi rūsganbrūnu krāsu un tam raksturīgo garšu.”
Maltese[mt]
“Is-sidru “Cornouaille” huwa partikolarment rikk fit-tannini, li jagħtuh kulur kannella fl-oranġjo ħamrani u togħma karatteristika distintiva.”
Dutch[nl]
“De cider “Cornouaille” is bijzonder rijk aan tannine, die hem een bruin-oranje-roze kleur en een kenmerkende smaak geeft.”
Polish[pl]
„Cydr Cornouaille jest szczególnie bogaty w taninę, która nadaje mu barwę pomarańczowo-rudobrązową i charakterystyczny smak”.
Portuguese[pt]
«A sidra "Cornouaille" é particularmente rica em tanino, que lhe confere uma cor castanha alaranjada/avermelhada e um sabor característico.»
Romanian[ro]
„Cidrul Cornouaille este deosebit de bogat în taninuri, care îi conferă o culoare brun-portocalie spre roșcată și o savoare caracteristică.”
Slovak[sk]
„Cider „Cornouaille“ je mimoriadne bohatý na taníny, ktoré mu dodávajú hnedooranžovočervenú farbu a typickú chuť.“
Slovenian[sl]
„Jabolčnik ‚Cornouaille‘ je izredno bogat s tanini, ki mu dajejo rdečkasto oranžnorjavo barvo in značilen okus,“
Swedish[sv]
”Cornouaille-cidern är särskilt rik på tanniner vilket ger den en brunorangeröd färg och en karaktäristisk smak.”