Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصار ، كما ترون ، فى أتم صحة
Bulgarian[bg]
Ще се убедите, че той е здрав и в добра форма.
Bosnian[bs]
Videćete da je dobro i uhranjen.
Catalan[ca]
Com poden percebre, està en forma i ben alimentat.
Czech[cs]
Jak sami vidíte, je ve formě a dobře živen.
Danish[da]
Som De ser, er han rask og velnæret.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, είναι υγιές και καλοταϊσμένο.
English[en]
He is, as you will perceive, fit and well-nourished.
Spanish[es]
Está, según van a apreciar, sano y bien nutrido.
Estonian[et]
Nagu te näha võite, on ta heas vormis ja hästi toidetud.
Basque[eu]
Ikusten duzuenez, osasuntsu eta ondo elikatua dago.
Persian[fa]
همانطور که خودتان مشاهده میکنید کاملا سالم و سر حاله
French[fr]
Il est, vous le voyez, dispos et bien nourri.
Hebrew[he]
כפי שאתם רואים, הוא בריא וניזון היטב.
Croatian[hr]
On je, kao što vidite, zdrav i dobro uhranjen.
Icelandic[is]
Hann er, eins og sést, viđ gķđa heilsu.
Italian[it]
Come potete vedere, e'sano e ben nutrito.
Lithuanian[lt]
Jis yra, kaip patys matot, sveikas, bei geros fizinės formos.
Macedonian[mk]
Тој е, како што можете да видите здрав и добро хранет.
Norwegian[nb]
Han er, som dere ser, i fin form, og godt hold.
Dutch[nl]
Hij is, zoals u zult zien, fit en goed gevoed.
Polish[pl]
Jak widzicie, to okaz zdrowia.
Portuguese[pt]
Ele está, como podem ver, em forma e bem alimentado.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, e îngrijit şi bine hrănit.
Russian[ru]
Он, как вы сами видите, здоров и в прекрасной форме.
Slovenian[sl]
Videli boste, da je v dobri formi.
Serbian[sr]
On je, kao što vidite, zdrav i dobro uhranjen.
Swedish[sv]
Han är som ni kommer att märka, pigg och välnärd.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi sağlıklı ve bakımlı.
Chinese[zh]
在 這 臺 上 向 各位 介紹 實驗 對 像 本人 如 你 們 所見 他 健康 且 強壯