Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die haben sich festgebissen wie Zecken.
Greek[el]
Είναι θαμμένοι σαν τσιμπούρια στον κώλο σκύλου.
English[en]
They're dug in like ticks on a dog's arse.
Spanish[es]
Están atrinchados como garrapatas en culo de perro.
Persian[fa]
انگار وسط يه طوفان گير افتاديم
French[fr]
On dirait des tiques sur le cul d'un chien.
Croatian[hr]
Ukopali su se poput krpelja u pasje dupe.
Hungarian[hu]
Annyian vannak, mint kullancs a kutya farán.
Indonesian[id]
Seperti terperangkap dalam badai ledakan.
Italian[it]
Sono come zecche nel culo dei cani.
Macedonian[mk]
Ние ебано како да сме заглавени во експлозивна бура.
Malay[ms]
Mereka seperti kutu pada punggung anjing.
Norwegian[nb]
Det er som å være fanget i en jævla storm bombing.
Dutch[nl]
Ze zitten compleet ingegraven daarbinnen!
Portuguese[pt]
Estão entrincheirados como pulgas no cu de um cão.
Russian[ru]
Они окопались как клещи на собаке задницу.
Slovenian[sl]
Vkopani so kot klopi na pasji riti.
Swedish[sv]
De är för många.
Turkish[tr]
Burası resmen ateş kapanında sıkışmak gibi.