Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цената на километър е включвала i) разходите за дейностите и ii) разумна печалба.
Czech[cs]
Cena za kilometr zahrnovala i) náklady na provoz a ii) přiměřený zisk.
Danish[da]
Prisen pr. kilometer omfattede i) omkostningerne ved driften og ii) en rimelig fortjeneste.
German[de]
Der Kilometerpreis setzte sich zusammen aus i) den Betriebskosten und ii) einem angemessenen Gewinn.
Greek[el]
Η τιμή ανά χιλιόμετρο περιλάμβανε i) το κόστος των εργασιών και ii) ένα εύλογο κέρδος.
English[en]
The price per kilometre included (i) the costs of the operations and (ii) a reasonable profit.
Spanish[es]
El precio por kilómetro incluye: i) los costes de las operaciones y ii) un beneficio razonable.
Estonian[et]
Kilomeetrihind sisaldas i) tegevuskulusid ja ii) mõistlikku kasumit.
Finnish[fi]
Kilometrikohtainen hinta käsitti i) toimintakustannukset ja ii) kohtuullisen voiton.
French[fr]
Le prix au kilomètre comprenait: i) les coûts d'exploitation; et ii) un bénéfice raisonnable.
Croatian[hr]
Cijena je po kilometru uključivala i. troškove poslovanja; i ii. razumnu dobit.
Hungarian[hu]
A kilométerenkénti ár i. az üzemeltetés költségeit; és ii. az ésszerű hasznot foglalta magában.
Italian[it]
Il prezzo per chilometro includeva i) i costi di gestione e ii) un ragionevole utile.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant kainą už kilometrą įskaitytos: i) vežėjo išlaidos ir ii) pagrįstas pelnas.
Latvian[lv]
Viena kilometra cenā ir iekļautas i) darba izmaksas un ii) samērīga peļņa.
Maltese[mt]
Il-prezz għal kull kilometru kien jinkludi (i) l-ispejjeż tal-operazzjonijiet u (ii) qligħ raġonevoli.
Dutch[nl]
In de prijs per kilometer zijn: i) de kosten van de exploitatie, en ii) een redelijke winst opgenomen.
Polish[pl]
Cena za kilometr obejmuje: (i) koszty prowadzenia działalności; oraz (ii) rozsądny zysk.
Portuguese[pt]
O preço por quilómetro incluía (i) os custos das operações e (ii) um lucro razoável.
Romanian[ro]
Prețul pe kilometru include: (i) costurile operațiunilor; și (ii) un profit rezonabil.
Slovak[sk]
Cena za kilometer zahŕňala i) náklady na prevádzku a ii) primeraný zisk.
Slovenian[sl]
Cena na kilometer je vključevala (i) stroške izvajanja storitev in (ii) primeren dobiček.
Swedish[sv]
Priset per kilometer inkluderade i) kostnaderna för driften och ii) en rimlig vinst.