Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на отговор от органите, до които е отправено запитването през този период от време, се счита за мълчаливо съгласие.
Czech[cs]
Nedodání odpovědi konzultovanými orgány v uvedené lhůtě se považuje za mlčky vyjádřený souhlas.
Danish[da]
Har de hørte myndigheder ikke svaret ved udløbet af denne frist, betragtes dette som et stiltiende samtykke.
German[de]
Wenn sich die konsultierten Behörden bis zum Ablauf dieser Frist nicht geäußert haben, gilt dies als stillschweigende Zustimmung.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν δίδεται απάντηση από τις αρχές των οποίων ζητείται η γνώμη εντός της ταχθείσας προθεσμίας, θεωρείται ότι έχει δοθεί σιωπηρή συγκατάθεση.
English[en]
The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered as tacit consent.
Spanish[es]
En caso de silencio de estas autoridades a la expiración de dicho plazo, ese silencio equivaldrá a un acuerdo tácito.
Estonian[et]
Konsulteeritavate asutuste vastuse puudumist selle ajavahemiku jooksul käsitatakse vaikiva nõusolekuna.
Finnish[fi]
Jos ne viranomaiset, joita asiassa on kuultu, eivät ole antaneet määräajassa vastausta, vastauksen puuttumista pidetään hiljaisena suostumuksena.
French[fr]
En cas de silence des autorités consultées à l'expiration de ce délai, ce silence est assimilé à un accord tacite.
Hungarian[hu]
Amennyiben a megkeresett hatóságok e határidőn belül nem válaszolnak, azt hallgatólagos hozzájárulásnak kell tekinteni.
Italian[it]
Se le autorità consultate non danno una risposta entro tale termine, il silenzio equivale ad un tacito accordo.
Lithuanian[lt]
Jeigu per tą laikotarpį institucijos, su kuriomis buvo konsultuotasi, nepateikia jokio atsakymo, tai reiškia tylų sutikimą.
Latvian[lv]
Ja šajā laikā tās savu viedokli nav paziņojušas, to uzskata par piekrišanu klusuciešot.
Maltese[mt]
L-assenza ta’ kwalunkwe tweġiba f’dak il-perjodu mill-awtoritajiet ikkonsultati għandha tiġi kkunsidrata bħala kunsens taċitu.
Dutch[nl]
Indien de geraadpleegde autoriteiten niet binnen deze termijn hebben gereageerd, geldt dat als stilzwijgende instemming.
Polish[pl]
Brak odpowiedzi tych organów w tym terminie uważa się za wyrażenie milczącej zgody.
Portuguese[pt]
Na falta de resposta das autoridades consultadas no termo desse prazo, considera-se ter havido acordo tácito.
Romanian[ro]
Absența unui răspuns din partea autorităților consultate în termenul în cauză se interpretează ca fiind acord tacit.
Slovak[sk]
Ak konzultované orgány v tejto lehote nepredložili svoje stanovisko alebo súhlas, považuje sa to za tichý súhlas.
Slovenian[sl]
Če v tem obdobju od organov, s katerimi so se posvetovali, ne prejmejo nobenega odgovora, se to šteje kot tiho soglasje.
Swedish[sv]
Om de myndigheter som rådfrågats inte lämnat något svar inom denna tid ska detta tolkas som att de har givit sitt tysta medgivande.