Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The vessel’s directional stability is considered to satisfy the requirements set out in the Rules if the steady‐turning diameter is 10 or more times the vessel’s length, and also if the vessel continues to move on a straight course without turning, with the rudder angle at zero.
French[fr]
La capacité de maintenir une route est réputée satisfaire aux prescriptions du présent Règlement lorsque le diamètre du cercle de giration tracé équivaut à 10 fois la longueur du bateau ou plus et que, l’angle d’inclinaison du gouvernail étant nul, le bateau maintient une route droite sans entamer de giration.
Russian[ru]
Устойчивость на курсе считается удовлетворяющей требованиям Правил, если диаметр установившейся циркуляции составляет 10 длин судна или более, а также, если при нулевом угле перекладки руля судно продолжает движение прямым курсом, не входя в циркуляцию.