Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Съгласно точка 23 от обжалваното съдебно решение те са издържали вътрешни конкурси за преминаване в категория при действието на стария правилник.
Czech[cs]
12 Z bodu 23 napadeného rozsudku vyplývá, že na základě starého služebního řádu tito navrhovatelé uspěli ve vnitřním výběrovém řízení na změnu kategorie. P.
Danish[da]
12 Den fremgår af den appellerede doms præmis 23, at de under den gamle vedtægt bestod interne udvælgelsesprøver med henblik på overgang til en anden kategori.
German[de]
12 Aus Randnr. 23 des angefochtenen Urteils ergibt sich, dass die Rechtsmittelführer unter der Geltung des alten Statuts interne Auswahlverfahren zum Übergang in eine andere Laufbahngruppe bestanden haben. P.
Greek[el]
12 Από τη σκέψη 23 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι, υπό το κράτος του παλαιού ΚΥΚ, επέτυχαν σε εσωτερικούς διαγωνισμούς για μετάβαση σε ανώτερη κατηγορία. Έτσι, η P.
English[en]
12 According to paragraph 23 of the judgment under appeal the appellants passed internal competitions for transfer from one category to another under the old Staff Regulations.
Spanish[es]
12 Del apartado 23 de la sentencia recurrida se deriva que, estando en vigor el antiguo Estatuto, superaron concursos internos de cambio de categoría. Así, la Sra. Angé Serrano pasó del grado C1 al grado B5, el Sr. Bras pasó del grado D1 al grado C5, el Sr.
Estonian[et]
12 Vaidlustatud kohtuotsuse punktist 23 tuleneb, et nad läbisid endiste personalieeskirjade kehtivusajal ühest kategooriast teise üleviimiseks korraldatud sisekonkursid. P.
Finnish[fi]
12 Valituksenalaisen tuomion 23 kohdasta seuraa, että he ovat vanhojen henkilöstösääntöjen voimassaolon aikana läpäisseet ura-alueelta toiselle siirtymistä koskevat sisäiset kilpailut.
French[fr]
12 Il résulte du point 23 de l’arrêt attaqué que, sous l’empire de l’ancien statut, ils ont réussi des concours internes de passage de catégorie. Ainsi, Mme Angé Serrano est passée du grade C 1 au grade B 5, M. Bras est passé du grade D 1 au grade C 5, M. Decoutere est passé du grade C 3 au grade B 5, M.
Hungarian[hu]
12 A megtámadott ítélet 23. pontjából következik, hogy a régi személyzeti szabályzat hatálya alá tartozó besorolásiosztály‐váltási belső versenyvizsgán a fellebbezők sikeresek voltak. Így P.
Italian[it]
12 Dal punto 23 della sentenza impugnata emerge che, durante la vigenza del vecchio Statuto, essi hanno superato concorsi interni di passaggio di categoria.
Lithuanian[lt]
12 Iš skundžiamo sprendimo 23 punkto matyti, kad pagal ankstesniuosius nuostatus jie laimėjo vidaus konkursą dėl perkėlimo į kitą kategoriją. Taigi P. Angé Serrano iš C 1 lygio buvo perkelta į B 5 lygį; J. ‐M. Bras iš D 1 lygio į C 5 lygį; D.
Latvian[lv]
12 No pārsūdzētā sprieduma 23. punkta izriet, ka viņi, pamatojoties uz agrākajiem Civildienesta noteikumiem, veiksmīgi nokārtoja iekšējo konkursu par pāreju uz citu kategoriju. Līdz ar to P.
Maltese[mt]
12 Mill-punt 23 tas-sentenza appellata jirriżulta li, meta kienu fis-seħħ ir‐Regolamenti tal-Persunal l-antiki, huma għaddew kompetizzjonijiet interni għal promozzjoni fil-kategorija, P.
Dutch[nl]
12 Blijkens punt 23 van het bestreden arrest zijn zij toen het oude Statuut nog gold geslaagd voor interne vergelijkende onderzoeken voor overgang van categorie.
Polish[pl]
12 Z pkt 23 zaskarżonego wyroku wynika, że pod rządami dawnego regulaminu pracowniczego pomyślnie przeszli konkurs wewnętrzny zmiany kategorii. I tak, P. Angé Serrano zmieniła grupę zaszeregowania z C 1 na B 5; J.M. Bras zmienił grupę zaszeregowania z D 1 na C 5; D.
Portuguese[pt]
12 Resulta do n.° 23 do acórdão recorrido que, sob a vigência do antigo Estatuto, foram aprovados em concursos internos para passagem de categoria. Assim, P. Angé Serrano passou do grau C 1 para o grau B 5, J. ‐M. Bras passou do grau D 1 para o grau C 5, D.
Romanian[ro]
12 Reiese de la punctul 23 al hotărârii atacate că, sub imperiul vechiului statut, aceștia au reușit la concursuri interne de trecere la o altă categorie.
Slovak[sk]
12 Z bodu 23 napadnutého rozsudku vyplýva, že na základe starého služobného poriadku uspeli v internom výberovom konaní na postup do inej kategórie. P. Angé Serrano tak prešla z platovej triedy C 1 do platovej triedy B 5; J.
Slovenian[sl]
12 Iz točke 23 izpodbijane sodbe je razvidno, da so pritožniki po starih kadrovskih predpisih uspešno opravili notranje natečaje za prehod med kategorijami. Tako je P. Angé Serrano prešla iz naziva C1 v B5; J. ‐M. Bras iz naziva D1 v C5; D.
Swedish[sv]
12 Det framgår av punkt 23 i den överklagade domen att klagandena, vid en tidpunkt då de gamla tjänsteföreskrifterna var tillämpliga, med godkänt resultat har genomgått interna uttagningsprov för övergång till annan kategori.