Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дървообработка, металообработка, в това число: механична oбработка, пластична oбработка, ковачество, щамповане, леярство, абразивна обработка: шлайфане, полиране, изглажданe
Czech[cs]
Zpracování dřeva, zpracování kovů, např: mechanické opracování, plastické zpracování, kovářství, lisování, slévárenství, brusné opracování: broušení, leštění, vyhlazování
Danish[da]
Træforarbejdning, metalforarbejdning, herunder mekanisk forarbejdning, plastisk forarbejdning, smedearbejde, blikarbejde, støbning, slibearbejde: slibning, polering, glatning
German[de]
Holzbearbeitung, Metallbearbeitung einschließlich mechanische Bearbeitung, Umformen, Schmiedearbeiten, Stanzerei, Gießerei, Abrasivtechniken: Schleifen, Polieren, Glätten
Greek[el]
Κατεργασία ξύλου κατεργασία μετάλλου, στις οποίες περιλαμβάνονται: μηχανική κατεργασία, πλαστική κατεργασία, σιδηρουργεία, πρεσάρισμα, χύτευση, κατεργασία διάβρωσης: λείανση, στίλβωση, υπερλείανση
English[en]
Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing
Spanish[es]
Procesamiento de madera, procesamiento del metal, incluyendo: mecanizado, plastificado, trabajos de forja, prensado, fundición, trabajos abrasivos: amolado, pulido, rebajado
Estonian[et]
Puidu töötlemine, metallide töötlemine, sealhulgas mehaaniline töötlemine, plastiline töötlemine, sepistamine, stantsimine, valamine, abrasiivtöötlus: lihvimine, poleerimine, viimistlemine
Finnish[fi]
Puun työstäminen, metallin työstäminen, mukaan lukien mekaaninen työstäminen, muotoilu, sepäntyöt, takominen, valaminen, hankaaminen: hiominen, kiillottaminen, tasoittaminen
French[fr]
Traitement du bois, traitement du métal, y compris: traitement mécanique, traitement plastique, travaux de forge, tôlerie, fonderie, traitement abrasif: meulage, polissage, polissage
Hungarian[hu]
Fafeldolgozás, fémfeldolgozás, ebben: mechanikai munkálatok, plasztikai munkák, kovácsolás, kovács munkák, öntés, csiszoló munkálatok: köszörülés, polírozás
Italian[it]
Lavorazione del legno, lavorazione dei metalli, compresi: lavorazioni meccaniche, lavorazione plastica, lavori di forgia, stampaggio, fonderia, lavorazione per abrasione: molatura, lucidatura, superfinitura
Lithuanian[lt]
Medžio apdirbimas Metalo apdirbimas, tarp jų: mechaninis apdirbimas, reljefinis apdirbimas, kalimas, slėgimas, liejimas, paviršiaus apdirbimas: šlifavimas, blizginimas, lyginimas
Latvian[lv]
Kokapstrāde, metālapstrāde, tostarp mehāniskā apstrāde, plastiskā apstrāde, kalēju darbi, presēšana, liešana, beršanas apstrāde: slīpēšana, pulēšana, nogludināšana
Maltese[mt]
Ipproċessar ta' l-injam, ipproċessar tal-metall, jiġifieri: ipproċessar mekkaniku, ipproċessar tal-plastik, xogħlijiet ta' forġa, pressar, tidwib ta' metall, ipproċessar ta' brix, illustrar, illixxjar finali
Dutch[nl]
Houtbewerking, metaalbewerking, waaronder: mechanische bewerking, plastische bewerking, smeedwerk, persbewerking, gieterij, bewerking door schuren: slijpen, polijsten, extra glad maken
Polish[pl]
Obróbka drewna Obróbka metali, w tym: obróbka mechaniczna, obróbka plastyczna, kowalstwo, tłocznictwo, odlewnictwo, obróbka ścierna: szlifowanie, polerowanie, dogładzanie
Portuguese[pt]
Processamento de madeira, processamento de metais, incluindo: processamento mecânico, processamento plástico, forja, prensagem, fundição, tratamento de superfícies: esmerilagem, polimento, superacabamento
Romanian[ro]
Prelucrarea lemnului, prelucrarea metalelor, inclusiv: prelucrare mecanica, prelucrare plastica, fierarie, matritare, turnatorie, prelucrare prin abraziune: slefuire, lustruire, honuire
Slovak[sk]
Obrábanie dreva Obrábanie kovov, v tom: strojné obrábanie, obrábanie tvárnením, kováčstvo, lisovacia technika, zlievárenstvo, obrábanie brúsením: brúsenie, leštenie, lapovanie
Slovenian[sl]
Obdelava lesa, obdelava kovin, in sicer: mehansko obdelovanje, plastično obdelovanje, kovaštvo, litografsko tiskanje, livarstvo, obdelava s struženjem: brušenje, poliranje, glajenje
Swedish[sv]
Träbearbetning, metallbearbetning däribland: mekanisk bearbetning, plastisk bearbetning, smedtjänster, fräsningstjänster, gjuterier, slipbearbetning: slipning, polering, utjämning