Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растителността, която се наблюдава в този район се определя от неговия климат, геоложки строеж, хидрология и от антропогенните промени, като е добре приспособена към преобладаващите условия.
Czech[cs]
Flóra v popisované oblasti je výsledkem působení podnebí, geologického podloží, vodních poměrů a antropogenních změn a je dobře uzpůsobená panujícím poměrům.
Danish[da]
Vegetationen i området er resultatet af klimatiske, geologiske, hydrologiske og menneskeskabte påvirkninger, og den er tilpasset de herskende betingelser.
German[de]
Die Vegetation in dem beschriebenen Gebiet ist Ergebnis der Einwirkung des Klimas, des geologischen Untergrunds, der Wasserverhältnisse und der anthropogenen Veränderungen und ist gut an die herrschenden Bedingungen angepasst.
Greek[el]
Η βλάστηση της περιοχής είναι αποτέλεσμα του κλίματος, της γεωλογίας και της υδρολογίας της, καθώς και ανθρωπογενών μεταβολών, είναι δε καλά προσαρμοσμένη στις επικρατούσες συνθήκες.
English[en]
The vegetation in this area is the result of its climate, geology and hydrology and of anthropogenic changes and is well-adapted to the prevailing conditions.
Spanish[es]
La vegetación en esta zona es el resultado de su clima, geología e hidrología y de los cambios antropogénicos y está bien adaptada a las condiciones imperantes.
Estonian[et]
Piirkonna vegetatsioon on kliima, geoloogia, hüdroloogia, inimtekkeliste muutuste tagajärg, mis on hästi kohanenud olemasolevate tingimustega.
Finnish[fi]
Alueen kasvillisuus on muodostunut ilmaston, maaperän, vesiolosuhteiden ja ihmisen aiheuttamien muutosten yhteisvaikutuksesta ja soveltuu vallitseviin olosuhteisiin erinomaisesti.
French[fr]
La flore de l’aire géographique décrite dépend de l’influence du climat, de la structure géologique du terrain, de ses caractéristiques hydrologiques et de l’action de l’homme. Elle est bien adaptée aux conditions locales.
Hungarian[hu]
A területre jellemző növényzet az éghajlati, geológiai, hidrológiai viszonyoknak, valamint az ember okozta változásoknak köszönhetően alakult ki, és jól alkalmazkodik az uralkodó viszonyokhoz.
Italian[it]
La vegetazione in questa zona è il risultato dei cambi climatici, geologici e idrologici e prodotti dall'attività umana e si è ben adattata alle condizioni prevalenti.
Lithuanian[lt]
Šio regiono augmenija formavosi veikiant klimato, geologinėms ir hidrologinėms sąlygoms ir vykstant antropologinėms permainoms, todėl yra puikiai prisitaikiusi prie vyraujančių sąlygų.
Latvian[lv]
Šā apgabala augu valsts ir veidojusies klimata, ģeoloģisko un hidroloģisko apstākļu, kā arī antropogēno izmaiņu rezultātā un ir labi piemērojusies valdošajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
Il-veġetazzjoni f’din iż-żona hija r-riżultat tal-klima tagħha, il-ġeoloġija u l-idroloġija u ta’ tibdiliet antropoġeniċi, u tadatta tajjeb għal kondizzjonijiet li hemm.
Dutch[nl]
De vegetatie in dit gebied is het resultaat van het klimaat, de geologie, de hydrologie en antropogene veranderingen en is goed aangepast aan de heersende omstandigheden.
Polish[pl]
Roślinność występująca na opisywanym obszarze jest wynikiem oddziaływania klimatu, podłoża geologicznego, stosunków wodnych oraz zmian antropogenicznych i jest dobrze przystosowana do panujących warunków.
Portuguese[pt]
A vegetação resulta do clima, da geologia e da hidrologia, bem como das alterações antropogénicas, estando bem adaptada às condições dominantes.
Romanian[ro]
Vegetația zonei este un rezultat al climei sale, al caracteristicilor geologice și hidrologice, dar și al schimbărilor antropogene, fiind bine adaptată la condițiile dominante.
Slovak[sk]
Vegetácia v tejto oblasti je výsledkom podnebia, geológie a hydrológie, ako aj antropogénnych zmien a je dobre prispôsobená prevládajúcim podmienkam.
Slovenian[sl]
Rastlinstvo na območju je značilno za tamkajšnje podnebne, geološke in hidrološke razmere, ki jim je dobro prilagojeno, nanj pa je vplival tudi človek s svojimi posegi.
Swedish[sv]
Växtligheten i området beror på klimat, geologi och hydrologiska villkor samt på antropogena förändringar, och den är väl anpassad till de rådande villkoren.