Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De lige så varierede religiøse opfattelser blandt landets hinduer, muslimer, mähriske (bøhmiske) protestanter, romerske katolikker, animister, fetichdyrkere og andre, gør det nærmest til et religiøst kludetæppe.
German[de]
Die ebenso vielfältigen Glaubensansichten der in dem Land lebenden Hindus, Muslime, Angehörigen der Herrnhuter Brüdergemeine (Protestanten), Katholiken, Animisten, Fetischisten und anderer haben zu dem religiösen Gemisch beigetragen.
Greek[el]
Τα εξίσου ποικίλα πιστεύω των Ινδουιστών, Μουσουλμάνων, Μοραβών (Προτεσταντών), Ρωμαιοκαθολικών, ανιμιστών, φετιχιστών, καθώς και των υπόλοιπων κατοίκων της χώρας έχουν δημιουργήσει ένα συνονθύλευμα θρησκειών.
English[en]
The equally diverse beliefs of the country’s Hindus, Muslims, Moravians (Protestants), Roman Catholics, animists, fetishists, and others have resulted in a religious patchwork.
Spanish[es]
El panorama religioso resulta igual de variopinto debido a la multitud de grupos que hay, entre ellos el hinduismo, el mahometismo, los hermanos moravos (protestantismo), catolicismo, animismo y fetichismo.
Finnish[fi]
Aivan yhtä erilaisista uskomuksista, joita maassa asuvilla hinduilla, muslimeilla, herrnhutilaisilla (protestanteilla), roomalaiskatolilaisilla, animisteilla, fetisisteillä ja muilla on, muodostuu uskonnollinen tilkkutäkki.
French[fr]
Dans ce pays, les différentes croyances des hindous, des musulmans, des Frères Moraves (une branche du protestantisme), des catholiques, des animistes, des fétichistes et de bien d’autres ont abouti à un mélange de religions.
Indonesian[id]
Berbagai macam kepercayaan yang dianut penduduk negeri ini, yakni Hindu, Muslim, Moravia (Protestan), Katolik Roma, animisme, fetisisme, dan lain-lain, telah menghasilkan gado-gado agama.
Italian[it]
Le credenze ugualmente varie di induisti, musulmani, fratelli moravi (protestanti), cattolici, animisti, feticisti e altri che vivono in questo paese hanno prodotto un mosaico religioso.
Japanese[ja]
同様に,この国にはヒンズー教徒,イスラム教徒,モラビア教徒(プロテスタント信者),ローマ・カトリック教徒,精霊崇拝者<アニミスト>,呪物崇拝者などの多種多様な信条が見られる結果,宗教が複雑に入り混じっています。
Korean[ko]
이 나라에는 힌두교인, 이슬람교인, 모라비아교인(프로테스탄트), 로마 가톨릭 교인, 정령 숭배자, 물신 숭배자 및 그 외의 종교인들의 다양한 신앙이 고루 분포하여, 종교적 잡동사니를 이루는 결과를 가져왔다.
Norwegian[nb]
Trosoppfatningene til landets hinduer, muslimer, protestanter, katolikker, tilhengere av animisme, fetisjdyrkere og andre er like forskjellige, og de har ført til et religiøst sammensurium.
Dutch[nl]
De al even verschillende geloofsovertuigingen van de hindoes, moslims, leden van de Evangelische Broedergemeente (protestanten), rooms-katholieken, animisten, fetisjisten en anderen in het land hebben een religieus allegaartje opgeleverd.
Portuguese[pt]
As igualmente diversas crenças dos hindus, dos muçulmanos, dos morávios (protestantes), dos católicos romanos, dos animistas, dos fetichistas e outras resultaram numa miscelânea de religiões.
Swedish[sv]
De lika mångskiftande trosuppfattningarna bland landets hinduer, muslimer, protestanter, katoliker, animister, fetischister och andra har resulterat i ett religiöst sammelsurium.