Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Конкретен размер на наказанията в съответствие с тежестта на престъпленията (член 4).
Danish[da]
- Et nøjagtigt niveau for straffene tilpasset lovovertrædelsernes grovhed (artikel 4)
German[de]
- Genau festgelegtes, der Schwere der Straftaten angemessenes Strafmaß (Artikel 4)
Greek[el]
- Ακριβές επίπεδο ποινών προσαρμοσμένο στη βαρύτητα των αξιόποινων πράξεων (άρθρο 4).
English[en]
- Precise level of penalties adapted to the severity of the offences (Article 4).
Spanish[es]
- Una escala precisa de penas adaptada a la gravedad de las infracciones (artículo 4).
Estonian[et]
- kuritegude raskusastmega kooskõlas olevad täpsed karistusmäärad (artikkel 4);
Finnish[fi]
- seuraamusasteikko, jossa on tarkkaan huomioitu rikosten vakavuus (4 artikla),
French[fr]
- un niveau précis de sanctions adapté à la gravité des infractions (article 4);
Hungarian[hu]
- A szankcióknak a bűncselekmények súlyával arányosan megállapított pontos mértéke (4. cikk).
Italian[it]
- preciso livello di pene tenuto conto della gravità del reato (articolo 4);
Lithuanian[lt]
- Tikslios bausmės atsižvelgiant į nusikalstamų veikų sunkumą (4 straipsnis).
Latvian[lv]
- Precīzi noteikts sodu apmērs, kas ir atbilstīgs noziedzīgo nodarījumu smagumam (4. pants).
Maltese[mt]
- Livell ta' pieni preċiż adattat għas-severità tar-reat (l-Artikolu 4).
Dutch[nl]
- een aan de ernst van de strafbare feiten aangepast niveau van bestraffing (artikel 4);
Polish[pl]
- precyzyjny poziom kar dostosowany do wagi przestępstwa (art. 4);
Portuguese[pt]
- Nível específico das penas adaptado à gravidade dos crimes (artigo 4. °);
Romanian[ro]
- un nivel precis al pedepselor, adaptat gravității infracțiunii săvârșite (articolul 4);
Slovak[sk]
- presnú výšku trestov prispôsobených závažnosti trestných činov (článok 4),
Slovenian[sl]
- natančen razpon kazni, ki je prilagojen teži kaznivih dejanj (člen 4),
Swedish[sv]
- En straffnivå som är noga anpassad till brottets svårhetsgrad (artikel 4).