Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на член 8 от страна на EE е незадоволително, понеже не се посочва защитата на семействата и уязвимите лица.
Czech[cs]
Estonské provedení článku 8 je neuspokojivé, protože neošetřuje ochranu rodin a ohrožených osob.
Danish[da]
EE's gennemførelse af artikel 8 er utilfredsstillende, da beskyttelse af familier og sårbare personer ikke nævnes.
German[de]
EE hat Artikel 8 nicht zufriedenstellend umgesetzt, da kein Bezug auf den Schutz von Familien und gefährdeten Personen genommen wird.
Greek[el]
Η εφαρμογή του άρθρου 8 εκ μέρους της Εσθονίας δεν είναι ικανοποιητική δεδομένου ότι δεν γίνεται αναφορά στην προστασία των οικογενειών και των ευάλωτων προσώπων.
English[en]
EE's implementation of Article 8 is unsatisfactory as there is no reference to protection of families and vulnerable persons.
Spanish[es]
La aplicación por EE del artículo 8 no es satisfactoria ya que no hay ninguna referencia a la protección de las familias y personas vulnerables.
Estonian[et]
Artikli 8 rakendamine Eestis on mitterahuldav, sest puudub viide perekondade ja kaitsetute isikute kaitsele.
Finnish[fi]
Viro on pannut 8 artiklan säännökset puutteellisesti täytäntöön, koska kansallisessa lainsäädännössä ei viitata perheiden eikä haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden suojaan.
French[fr]
La mise en œuvre de l’article 8 par EE n'est pas satisfaisante puisqu’aucune mention n'est faite de la protection des familles et des personnes vulnérables.
Hungarian[hu]
EE a 8. cikket nem hajtotta végre kielégítő mértékben, mivel nem tér ki a családok és veszélyeztetett személyek védelmére.
Italian[it]
L'attuazione dell'articolo 8 da parte di EE è insoddisfacente, poiché non risultano riferimenti alla tutela dei familiari e delle persone vulnerabili.
Lithuanian[lt]
EE 8 straipsnio nuostatas įgyvendino nepatenkinamai, kadangi visiškai nemini šeimos narių ir pažeidžiamų asmenų apsaugos.
Latvian[lv]
Igaunijā 8. pants nav īstenots apmierinoši, jo nav norādīta atsauce uz ģimeņu un neaizsargāto personu aizsardzību.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-EE tal-Artikolu 8 mhix sodisfaċenti peress li ma hemm l-ebda referenza għall-protezzjoni tal-familji u ta’ persuni vulnerabbli.
Dutch[nl]
De uitvoering van artikel 8 door EE is ontoereikend, aangezien er geen verwijzing is naar de bescherming van familieleden en kwetsbare personen.
Polish[pl]
Transpozycja art. 8 w EE nie jest zadowalająca, ponieważ brakuje informacji o środkach podjętych w celu ochrony rodzin i osób wrażliwych.
Portuguese[pt]
A transposição feita pela EE não é satisfatória por não fazer referência à protecção de famílias e pessoas vulneráveis.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a articolului 8 de către EE este nesatisfăcătoare deoarece nu există trimiteri la protejarea familiilor și a persoanelor vulnerabile.
Slovak[sk]
Výkon článku 8 v EE je neuspokojivý, pretože neuvádza žiadny odkaz na ochranu rodín a zraniteľných osôb.
Slovenian[sl]
Izvajanje člena 8 v Estoniji je nezadovoljivo, saj Estonija ne navaja zaščite družin in ranljivih oseb.
Swedish[sv]
Estlands (EE) genomförande av artikel 8 måste betraktas som otillfredsställande, eftersom det saknas hänvisning till skyddet av familjer och utsatta personer.