Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء هنا أقوم به عشوائي أو بدون قصد.
Bulgarian[bg]
Нищо, което правя тук, не е случайно.
Danish[da]
Intet jeg gør her, er vilkårligt eller utilsigtet.
English[en]
Nothing I do here is random or unintentional.
Spanish[es]
Nada de lo que hago aquí es aleatorio o sin intención.
Finnish[fi]
Mikään, mitä teen täällä, ei ole sattumaa tai tarkoituksetonta.
French[fr]
Rien de ce que je fais n'est dû au hasard ou involontaire.
Hebrew[he]
כל מה שאני עושה כאן מתוכנן ומכוון.
Hungarian[hu]
Minden, amit itt csinálok, az okkal történik és szándékosan.
Indonesian[id]
Tidak ada yang aku lakukan acak disini atau tidak disengaja.
Italian[it]
Niente di quello che faccio qui e'casuale o involontario.
Dutch[nl]
Niets wat ik hier doe is willekeurig of onbedoeld.
Polish[pl]
Wszystko co robię jest zamierzone i celowe.
Portuguese[pt]
Nada do que faço aqui é aleatório ou por acaso.
Romanian[ro]
Nimic din ce fac aici e la intamplare sau neintentionat.
Russian[ru]
Ничто из того, что я здесь делаю, не было случайным или спонтанным.
Serbian[sr]
Ništa što radim ovdje nije nasumično ili nenamjerno.
Thai[th]
ทุกสิ่งที่ฉันทําลงไปไม่ใช่การสุ่ม หรือไม่เจตนา
Turkish[tr]
Burada yaptığım hiçbir şey rastgele ya da sebepsiz değildir.