Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrydag was daar 21 726 mense—jonk, oud, ouers, kinders, en almal was netjies en beskeie aangetrek.
Arabic[ar]
يوم الجمعة حضر ٧٢٦,٢١ شخصا — صغارا، كبارا، والدين، اولادا، والجميع كانوا مرتدين ثيابا مرتَّبة ومحتشمة.
Cebuano[ceb]
Sa Biyernes 21,726 ka tawo ang miabot —batan-on, tigulang, mga ginikanan, mga bata, ang tanan maoy hapsay ug kasarangan ang pamiste.
Czech[cs]
V pátek přišlo 21 726 lidí — mladých, i starých, rodičů i dětí. Všichni byli upravení a slušně oblečení.
Danish[da]
Om fredagen var der 21.726 til stede — unge, gamle, forældre og børn. Alle var pænt og fordringsløst klædt.
German[de]
Am Freitag kamen 21 726 — Jüngere und Ältere, Eltern und Kinder, alle nett und dezent gekleidet.
Greek[el]
Την Παρασκευή ήρθαν 21.726 άτομα—νέοι, ηλικιωμένοι, γονείς, παιδιά, ήταν όλοι ντυμένοι με περιποιημένα και σεμνά ρούχα.
English[en]
On Friday 21,726 people came —young, old, parents, children, all were neatly and modestly dressed.
Spanish[es]
El viernes acudieron 21.726 personas: jóvenes y ancianos, padres e hijos, todos vestidos con pulcritud y modestia.
Finnish[fi]
Perjantaina tuli 21726 henkeä – nuoria, iäkkäitä, isiä, äitejä ja lapsia, jotka kaikki olivat pukeutuneet siististi ja häveliäästi.
French[fr]
Le vendredi a rassemblé 21 726 personnes: des jeunes, des personnes âgées, des parents accompagnés de leurs enfants, tous habillés proprement et avec modestie.
Croatian[hr]
U petak je došlo 21 726 ljudi — mladih, starih, roditelja, djece i svi su bili uredno i skromno obučeni.
Hungarian[hu]
Pénteken 21 726 személy jött el — fiatalok, idősek, szülők, gyermekek, mindannyian csinosan és szerényen felöltözve.
Iloko[ilo]
Iti Biernes 21,726 a tattao ti immay—agtutubo, lallakay, nagannak, ken ubbing, a nagkawesda amin a sinanakman ken sitatakneng.
Italian[it]
Il venerdì ci furono 21.726 persone: giovani, vecchi, genitori, bambini, tutti erano vestiti bene e in maniera modesta.
Japanese[ja]
金曜日には,若い人や年配の人,親子連れなど,2万1,726人が出席しました。 みんなきちんとした上品な服装をしています。
Korean[ko]
금요일에는 2만 1726명의 젊은이와 노인, 부모와 자녀가 참석하였다. 모두 말끔하고 정숙한 차림새였다.
Norwegian[nb]
Fredag var det 21 726 til stede — unge og gamle, foreldre og barn. Alle var pent kledd.
Dutch[nl]
Op vrijdag waren er 21.726 — jong en oud, ouders en kinderen, allemaal keurig en bescheiden gekleed.
Portuguese[pt]
Na sexta-feira, havia 21.726 presentes: jovens, idosos, pais e filhos, todos vestidos com esmero e modéstia.
Romanian[ro]
Vineri au venit 21 726 de persoane — tineri, vârstnici, părinţi şi copii, toţi fiind îmbrăcaţi modest şi cu bun gust.
Slovak[sk]
V piatok bolo na štadióne 21 726 osôb — mladí, starí, rodičia i deti, všetci pekne a skromne oblečení.
Swedish[sv]
På fredagen kom det 21.726 människor — unga, gamla, föräldrar och barn. Alla var prydligt och anständigt klädda.
Swahili[sw]
Ijumaa watu 21,726 walikuja—wachanga, wazee, wazazi, watoto, wote walivalia kinadhifu na kwa kiasi.
Tagalog[tl]
Noong Biyernes 21,726 katao ang dumating —kabataan, matanda, mga magulang, mga bata, ang lahat ay may maayos at mahinhing pananamit.
Chinese[zh]
在星期五,与会人数共有2万1726人——包括老幼、父母儿女在内,所有参加大会的人都穿着得端庄整齐。
Zulu[zu]
NgoLwesihlanu kwakunabantu abangu-21 726—abasha, abadala, abazali, izingane, bonke babegqoke ngokucoceka nangesizotha.