Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبحسب الترجمة الإنكليزية لتقرير الشرطة المقدم من صاحب الشكوى فإنه اعتُقل في 17 أيلول/ سبتمبر 2010 بسبب انتمائه المزعوم إلى حركة النمور وأُفرج عنه في 20 أيلول/سبتمبر 2010 أو قبل هذا التاريخ.
English[en]
According to the English translation of the police report, which was provided by the complainant, he was arrested on 17 September 2010 for suspected affiliation to the LTTE and he was released on or before 20 September 2010.
Spanish[es]
Según la traducción al inglés de este atestado policial, facilitada por el autor, fue detenido el 17 de septiembre de 2010 como sospechoso de pertenencia al movimiento de los LTTE y puesto en libertad el 20 de septiembre de 2010 o en una fecha anterior.
French[fr]
Selon la traduction anglaise de ce rapport, fournie par le requérant, celui-ci a été arrêté le 17 septembre 2010 pour appartenance présumée aux Tigres de libération de l’Eelam tamoul, puis mis en liberté le 20 septembre 2010, voire avant.
Russian[ru]
Согласно тексту перевода полицейского рапорта на английский язык, который был представлен заявителем, он был арестован 17 сентября 2010 года по подозрению в принадлежности к ТОТИ и освобожден 20 сентября 2010 года или до этой даты.
Chinese[zh]
根据申诉人提供的警方报告英文翻译,他于2010年9月17日因涉嫌参与猛虎组织而被逮捕,于2010年9月20日被释放。