Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие на това ползвателите могат да започнат да изпитват самота и дори да заменят реалния си живот с виртуален.
Czech[cs]
V důsledku toho mohou uživatelé pociťovat samotu či dokonce nahrazovat skutečný život životem virtuálním.
Danish[da]
Som følge heraf kan brugerne komme til at føle sig ensomme og endda ende med at erstatte deres virkelige liv med et virtuelt liv.
German[de]
Dies kann zu Vereinsamung und sogar zur Flucht ins virtuelle Leben führen.
Greek[el]
Ως συνέπεια αυτού, οι χρήστες τείνουν ενίοτε προς τη μοναξιά ή και αντικαθιστούν την πραγματικότητα με μια εικονική κατάσταση.
English[en]
As a result, users may end up feeling isolated and may even use a virtual life as a substitute for real life.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, los usuarios pueden llegar a sentir soledad, e incluso, sustituir su vida real por una virtual.
Estonian[et]
Selle tagajärjel võivad kasutajad tunda end üksikuna või isegi asendada oma reaalse elu virtuaalsega.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena käyttäjät voivat tuntea itsensä yksinäisiksi ja korvata todellisuutensa virtuaalielämällä.
French[fr]
En conséquence, les utilisateurs risquent de se sentir seuls, allant jusqu'à substituer une vie virtuelle à leur vie réelle.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a felhasználók magányossá válhatnak, sőt, valódi életüket virtuálisra cserélhetik.
Italian[it]
In conseguenza di ciò, gli utilizzatori possono arrivare a isolarsi e persino a sostituire alla vita reale una vita virtuale.
Lithuanian[lt]
Todėl naudotojai gali pasijusti vieniši ir net savo tikrą gyvenimą iškeisti į virtualų.
Latvian[lv]
Tādējādi lietotāji var sajusties vientuļi un pat aizstāt reālo dzīvi ar virtuālo dzīvi.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk ħafna utenti jistgħu jħossuhom waħidhom, u jistgħu saħansitra jissostitwixxu l-ħajja reali tagħhom f’waħda virtwali.
Dutch[nl]
Hierdoor kunnen gebruikers zich eenzaam gaan voelen en zich zelfs volledig terugtrekken in hun virtuele leven.
Polish[pl]
W konsekwencji użytkownicy mogą odczuwać samotność, a nawet porzucić życie „w realu” na rzecz rzeczywistości wirtualnej.
Portuguese[pt]
Em consequência disso, os utilizadores podem sentir-se solitários e substituir até a sua vida real por uma vida virtual.
Romanian[ro]
Drept consecință, utilizatorii pot ajunge să sufere de singurătate și chiar să ducă o viață virtuală în locul celei reale.
Slovak[sk]
Následne sa používatelia môžu začať cítiť osamelo a nahrádzať skutočný život virtuálnym.
Slovenian[sl]
Zato se lahko uporabniki na koncu počutijo osamljeni ali pa lahko celo zamenjajo svoje resnično življenje z virtualnim.
Swedish[sv]
Resultatet kan bli att användarna känner sig isolerade och till och med börjar ersätta det verkliga livet med ett virtuellt liv.