Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Значимостта на това може да се проследи чрез поглед към ужасяващата история на моята страна, както и към нарушенията на правата на човека, които понастоящем се извършват.
Czech[cs]
Význam toho je patrný z pohledu na hrůznou historii mé vlastní země, spolu s pohledem na porušování lidských práv, k němuž v současné době dochází.
Danish[da]
Hvor vigtigt dette er, fremgår ved at kaste et blik på den frygtelige historiske baggrund i mit hjemland og samtidig se på de overtrædelser af menneskerettighederne, der for tiden sker.
German[de]
Wie wichtig das ist, zeigt neben dem Blick auf aktuelle Menschenrechtsverletzungen ein Blick in die furchtbare Geschichte meines eigenen Landes.
English[en]
The importance of this can be seen from a glance at the terrible history of my own country, along with a glance at the human rights infringements currently taking place.
Spanish[es]
La importancia de esto puede observarse de un solo vistazo a la terrible historia de mi propio país, considerando también las violaciones de los derechos humanos que están teniendo lugar.
Estonian[et]
Selle olulisust võib tunda pilguheidust minu riigi kohutavale ajaloole ning praegu aset leidvatele inimõiguste rikkumistele.
Finnish[fi]
Tämän merkitys voidaan nähdä vilkaisemalla oman maani kauhistuttavaan historiaan ja vilkaisemalla tällä hetkellä käynnissä olevia ihmisoikeusloukkauksia.
French[fr]
Un coup d'œil à l'histoire terrible de mon propre pays et aux violations des droits de l'homme qui ont lieu actuellement suffit pour montrer combien c'est important.
Italian[it]
Per comprendere l'importanza del passo che stiamo compiendo, basta ripercorrere rapidamente la storia drammatica del mio stesso paese o le violazioni dei diritti umani che attualmente hanno luogo.
Lithuanian[lt]
Užtenka pažvelgti į siaubingą įvykį mano šalyje, taip pat į šiuo metu vykdomus žmogaus teisių pažeidimus, kad suvoktume viso to svarbą.
Latvian[lv]
Šā uzdevuma nozīmi var redzēt, paraugoties uz manas valsts baismīgo vēsturi un vienlaikus paraugoties uz tiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas norisinās pašlaik.
Dutch[nl]
Hoe belangrijk dat is, blijkt als we een blik werpen op mensenrechtenschendingen van dit moment en op de gruwelen uit het verleden van mijn eigen land.
Polish[pl]
Wagę tego uzmysłowimy sobie po krótkim wejrzeniu w okrutną historię mojego kraju, jak również dostrzegłszy naruszenia praw człowieka, które mają miejsce obecnie.
Portuguese[pt]
A importância deste factor pode ser entendida olhando rapidamente para a história terrível do meu país, assim como para as violações de direitos humanos que ocorrem actualmente.
Romanian[ro]
Importanţa acestui fapt poate fi observată privind istoria teribilă a propriei mele ţări, dar şi modul în care se încalcă în prezent drepturile omului.
Slovak[sk]
Význam tejto skutočnosti je zrejmý z krátkeho pohľadu na strašnú históriu mojej vlastnej krajiny, ako aj z pohľadu na porušovanie ľudských práv v súčasnosti.
Slovenian[sl]
Pomen tega je mogoče razbrati iz bežnega preleta grozljive zgodovine moje države skupaj z bežnim preletom trenutnih kršitev človekovih pravic.
Swedish[sv]
Betydelsen av detta kan man se om man betraktar mitt eget lands fruktansvärda historia och de överträdelser av de mänskliga rättigheterna som för närvarande äger rum.