Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първото е било публично предприятие, което в крайна сметка се е притежавало изцяло от Министерството на финансите и икономиката (185).
Czech[cs]
První společnost byla veřejným podnikem, který byl zcela ve vlastnictví ministerstva financí a hospodářství (185).
Danish[da]
Førstnævnte var en offentlig virksomhed, som i sidste ende var fuldt ud ejet af økonomi- og finansministeriet (185).
German[de]
Ersteres ist ein öffentliches Unternehmen, das sich letztlich vollständig im Besitz des Finanz- und Wirtschaftsministeriums befand (185).
Greek[el]
Η πρώτη ήταν δημόσια επιχείρηση, η οποία ανήκε τελικά εξ ολοκλήρου στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (185).
English[en]
The former was a public company, ultimately fully owned by the Ministry of Finance and Economics (185).
Spanish[es]
La primera era una empresa pública, propiedad íntegramente del Ministerio de Economía y Hacienda (185).
Estonian[et]
Esimene oli avalik-õiguslik äriühing, mis lõpuks kuulus täielikult rahandus- ja majandusministeeriumile (185).
Finnish[fi]
Ensin mainittu oli julkinen yritys, joka oli viime kädessä kokonaan valtiovarainministeriön omistuksessa (185).
French[fr]
La première était une entreprise publique qui, en dernier lieu, était détenue à 100 % par le ministère des finances et de l’économie (185).
Croatian[hr]
Prvo je bilo javno poduzeće koje je u konačnici bilo u stopostotnom vlasništvu Ministarstva financija i gospodarstva (185).
Hungarian[hu]
Az előbbi egy állami vállalat volt, amely végül a gazdasági és pénzügyminisztérium 100 %-os tulajdonában állt (185).
Italian[it]
La prima era un’impresa pubblica in ultima analisi di proprietà al 100 % del ministero delle Finanze e dell’economia (185).
Lithuanian[lt]
Pirmoji buvo valstybinė įmonė, kuri visiškai priklausė Finansų ir ekonomikos ministerijai (185).
Latvian[lv]
Pirmais minētais bija publisks uzņēmums, kas galu galā pilnībā piederēja Finanšu un ekonomikas ministrijai (185).
Maltese[mt]
Din tal-ewwel kienet kumpanija pubblika, li fl-aħħar mill-aħħar kienet kompletament proprjetà tal-Ministeru tal-Finanzi u tal-Ekonomija (185).
Dutch[nl]
Eerstgenoemde was een overheidsbedrijf dat uiteindelijk geheel in handen was van het ministerie van Financiën en Economische Zaken (185).
Polish[pl]
Pierwsze z nich było przedsiębiorstwem publicznym, należącym ostatecznie w pełni do Ministerstwa Finansów i Ekonomii (185).
Portuguese[pt]
A primeira era uma empresa pública totalmente detida, em última instância, pelo Ministério das Finanças e da Economia (185).
Romanian[ro]
Prima societate a fost o societate publică, deținută în ultimă instanță în totalitate de Ministerul Finanțelor și Economiei (185).
Slovak[sk]
Spoločnosť Tirrenia v mimoriadnej správe bola verejným podnikom, ktorého úplným konečným vlastníkom bolo ministerstvo financií a hospodárstva (185).
Slovenian[sl]
Družba Tirrenia je bila javna družba, ki je bila pravzaprav v celoti v lasti ministrstva za finance in gospodarstvo (185).
Swedish[sv]
Det förstnämnda var ett offentligt företag som i slutändan helt ägdes av ekonomi- och finansministeriet (185).