Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
150)Заявките за AT (ТР) и отговорите на тях се криптират (само за мобилни станции на СИТС), за да се гарантира поверителност, и се подписват за удостоверяване на тяхната идентичност и цялост.
Czech[cs]
150)Žádosti o AT a odpovědi AT musí být šifrovány (nezbytné pouze pro mobilní stanice C-ITS), aby se zajistila důvěrnost, a podepsány, aby se zajistila autentizace a integrita.
Danish[da]
(150)AT-anmodninger og AT-svar skal krypteres (kun nødvendigt for mobile C-ITS-stationer) for at sikre fortrolighed og underskrives for at sikre autentifikation og integritet.
German[de]
(150)AT-Anträge und AT-Antworten werden zur Wahrung der Vertraulichkeit verschlüsselt (nur bei mobilen C-ITS-Stationen erforderlich) und zur Gewährleistung der Authentifizierung und Integrität signiert.
Greek[el]
(150)Τα αιτήματα χορήγησης αποδεικτικού έγκρισης και οι απαντήσεις σχετικά με αποδεικτικό έγκρισης κρυπτογραφούνται (απαιτείται μόνο στην περίπτωση κινητών σταθμών CITS), προκειμένου να διασφαλιστεί εμπιστευτικότητα και υπογράφονται προκειμένου να διασφαλιστεί γνησιότητα και ακεραιότητα.
English[en]
(150)AT requests and AT responses shall be encrypted (only needed for mobile CITS stations) to ensure confidentiality and signed to ensure authentication and integrity.
Spanish[es]
150)Las solicitudes y respuestas de AT se cifrarán (solo es necesario en el caso de las estaciones STI-C móviles) para garantizar la confidencialidad y se firmarán para garantizar la autenticación y la integridad.
Estonian[et]
(150)AT taotlused ja vastused krüpteeritakse (vajalik ainult mobiilsete C-ITSi jaamade puhul) konfidentsiaalsuse tagamiseks ning allkirjastatakse autentimise ja tervikluse tagamiseks.
Finnish[fi]
(150)Valtuuslippua koskevat pyynnöt ja valtuuslippua koskevat vastaukset on salattava (tarpeen vain liikkuvien C-ITS-yksiköiden osalta) luottamuksellisuuden säilyttämiseksi ja allekirjoitettava aitouden todentamiseksi ja eheyden varmistamiseksi.
French[fr]
(150)Les demandes et les réponses d’AT sont chiffrées (cela n’est nécessaire que pour les stations mobiles STIC mobiles) afin de garantir la confidentialité et sont signées afin de garantir l’authentification et l’intégrité.
Croatian[hr]
(150)Zahtjevi za AT i odgovori na zahtjeve za AT šifriraju se (potrebno je samo za mobilne stanice C-ITS-a) radi osiguravanja povjerljivosti i potpisuju radi osiguravanja autentičnosti i cjelovitosti.
Hungarian[hu]
(150)Az AT-kérelmeket és AT-válaszokat (kizárólag a mobil C-ITS-állomásoknál szükségeseket) titkosítani kell a bizalmas adatkezelés érdekében, és alá is kell írni a hitelesség és sértetlenség biztosítása céljából.
Italian[it]
(150)Le richieste di AT e le risposte di AT devono essere cifrate (solo per le stazioni CITS mobili) per garantirne la riservatezza e firmate per garantire l'autenticazione e l'integrità.
Lithuanian[lt]
(150)AT prašymai ir AT atsakymai yra užšifruoti (reikia tik mobiliosioms CITS stotims), kad būtų užtikrintas konfidencialumas, ir pasirašyti, kad būtų užtikrintas autentiškumas ir nuoseklumas.
Latvian[lv]
(150)AT pieprasījumus un AT atbildes šifrē (šifrēšana vajadzīga tikai mobilajām SITS stacijām), lai nodrošinātu konfidencialitāti, un paraksta, lai nodrošinātu autentifikāciju un integritāti.
Maltese[mt]
(150)It-talbiet għal AT u r-rispons tal-AT għandhom jiġu kriptati (dan hu meħtieġ biss għall-istazzjonijiet mobbli tas-CITS) biex tiġi żgurata l-kunfidenzjalità u jiġu ffirmati biex ikunu żgurati l-awtentikazzjoni u l-integrità.
Dutch[nl]
(150)AT-aanvragen en AT-antwoorden worden versleuteld (alleen vereist voor mobiele CITS-stations) om de vertrouwelijkheid te waarborgen en ondertekend om de authenticatie en integriteit te waarborgen.
Polish[pl]
150)Wnioski i odpowiedzi dotyczące biletu autoryzacyjnego szyfruje się (wyłącznie w przypadku ruchomych stacji C-ITS), aby zapewnić poufność oraz podpisuje się, aby je uwierzytelnić i zapewnić ich integralność.
Portuguese[pt]
(150)Os pedidos e as respostas de CA devem ser encriptados (necessário apenas para as estações de STI-C móveis) para garantir a confidencialidade e assinadas para garantir autenticação e integridade.
Romanian[ro]
(150)Solicitările de AT și răspunsurile referitoare la AT sunt criptate (acest lucru este necesar doar pentru stațiile C-ITS mobile) pentru a asigura confidențialitatea și sunt semnate pentru a asigura autentificarea și integritatea.
Slovak[sk]
(150)Na zabezpečenie dôvernosti sa žiadosti o AT a odpovede na žiadosti o AT zašifrujú (potrebné iba pre mobilné stanice C-ITS) a podpíšu s cieľom zabezpečiť autentifikáciu a integritu.
Slovenian[sl]
(150)Zahtevki za AT in odgovori glede AT se šifrirajo (potrebno samo pri premičnih postajah C-ITS) za zagotovitev zaupnosti in podpišejo za zagotovitev verodostojnosti in celovitosti.
Swedish[sv]
(150)AT-begäranden och AT-svar ska krypteras (nödvändigt endast för mobila C-ITS-stationer) för att säkerställa sekretess och undertecknas för att säkerställa autentisering och integritet.