Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Intet andet litterært værk fra oldtiden er med så stor flid blevet afskrevet igen og igen.
German[de]
Kein anderes literarisches Werk der alten Zeit wurde so fleißig, immer und immer wieder, abgeschrieben.
Greek[el]
Κανένα άλλο συγγραφικό έργον των αρχαίων χρόνων δεν αντεγράφη κατ’ επανάληψιν τόσο επιμελώς.
English[en]
No other literary work of ancient times was so diligently copied and recopied.
Finnish[fi]
Mitään muuta muinaisaikain kirjallista tuotetta ei ole jäljennetty ja uudelleenjä1jennetty niin ahkerasti.
French[fr]
Aucun autre ouvrage de l’Antiquité ne fut reproduit avec tant de zèle.
Italian[it]
Nessun’altra opera letteraria dell’antichità è stata copiata e ricopiata con tanta diligenza.
Dutch[nl]
Van geen enkel ander literair werk uit de oudheid werden zo naarstig en herhaaldelijk afschriften gemaakt.
Portuguese[pt]
Nenhuma outra obra literária dos tempos antigos foi copiada e recopiada com mais diligência.